- Project Runeberg -  Vargens son. Skildringar från polartrakterna /
183

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - En ny Odyssevs

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

icke, men så har det varit i dina förfäders tid.»
Och jag undrade över, att de som skulle komma
behövde kämpa deras strid som hade gått bort, och
däri kunde jag inte finna någon rättfärdighet. Men
folket sade, att det måste vara så, och att jag bara
var en pojke.

Och de sade, att jag måste ta tiden i akt, så att
mina ättlingar kunde bli äldre och växa sig till
styrka före Ungas. Det var en lätt sak, ty jag var
ju hövding, och folket såg upp till mig på grund
av mina förfäders lagar och bedrifter och den
rikedom, som var min. Vilken ungmö som helst ville
gärna komma till mig, men jag fann ingen efter mitt
sinne. Och de gamla männen och de unga flickornas
mödrar uppmanade mig att skynda mig, ty jägarna
hade redan börjat bjuda Ungas mor stora gåvor för
hennes dotter; och skulle hennes barn växa sig starka
före mina, så skulle mina med säkerhet gå under.

Jag fann ingen flicka som behagade mig förrän
en afton, då jag vände tillbaka hem från fiske.
Solen stod lågt och sken mig rakt i ögonen, vinden
var frisk och kajakerna flögo fram på vita vågor.
Plötsligt kom Ungas kajak drivande förbi mig, och
hon såg på mig — med sitt svarta hår fladdrande
som en nattlig sky och kinderna våta av stänk.
Som jag nyss sade: solen sken mig rakt i ögonen,
och jag var bara en yngling. Men hur det gick till,
så stod det i samma ögonblick klart för mig, att
detta var dragningen mellan man och kvinna.
Medan hon jagade framåt, såg hon sig tillbaka mellan
två årtag — så som endast Unga kan se — och jag
kände återigen, att detta var dragningen mellan man

183

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:39:03 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vargensson/0187.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free