- Project Runeberg -  Varg-Larsen /
153

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

djävul, som drev honom att hata allt och alla. Ibland
tänkte jag, att han till och med hatade sig själv, så
groteskt och så vidunderligt hade livet handskats med
honom. I sådana stunder kände jag ett djupt
medlidande med honom, och jag blygdes över att jag
någonsin hade gladt mig åt hans motgångar och lidande.
Ivi-vet hade varit omildt mot honom. Det hade spelat
honom ett fult spratt, då det formade honom sådan
han var, och det hade sedan fortsatt på samma sätt.
Vad hade han för förutsättning att kunna bli
annorlunda än han var? Och som om han velat besvara
min outtalade tanke sade han klagande:

»Jag har aldrig haft det godt — aldrig i tiden! Vem
tror ni skicka’ mej i skolan, eller mätta’ min hungriga
mage, eller torka’ mej om näsan, när jag va’ liten?
Vem gjorde nå’nting alls för mej — va’? Ja, vem

— det skulle jag just vilja veta!»

»Bry er inte om det, Tommy», sade jag och lade
lugnande min hand på hans axel. »Krya upp er nu.
Allt blir nog bra till slut. Ni har ju många långa år
framför er, och ni kan göra allt vad ni själv vill.»

»Det ä’ en lögn! Bn svart lögn!» skrek han mig
midt i ansiktet, i det han skakade av sig min hand.
»Det ä’ lögn, och det vet ni. Jag ä’ den jag ä’ och blir
aldrig något annat än ett avskrap. Det går väl an
för er, Hump. Ni ä’ född gentleman. Ni har aldrig
vetat, vad det ä’ att gå hungrig och att gråta sig till
sömns, medan det gnager och gnager i ens lilla mage,
som om det vore en råtta därinne. Det kan aldrig bli
bra för mej. Om jag så bleve president i Förenta
staterna i måron, så skulle det ändå inte mätta min hunger
på den tiden, när jag va’ liten och gick med tom mage.

153

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:54:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/varglarsen/0157.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free