- Project Runeberg -  Varia. Illustrerad månadsskrift / Årg. 2 (1899) /
300

(1898-1908)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 5, maj 1899 - Fången på Cayo Toro. (»A lost American») En berättelse från Kuba af Archibald Clavering Gunter. Öfversättning af J. Granlund. Andra boken. Det brinnande plantaget - Femte kapitlet (Forts.)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

massa Howard! önskar ni ha
rakdonen nedpackade i sadelpåsame för att
ha dem till hands på vägen i
morgon?»

Vid dessa ord slocknar elden i de
vackra ögonen. »På vägen — i
morgon!» hviskar flickan gripen af en
plötslig smärta.

»Ja visst, senorita Maria! Jag
håller just på att göra bagaget i ordning.»

»Bagaget! För — för hvem?»
Rösten är nu mycket lågmäld.

»Bagaget för oss, vet jag, som ska
resa i morgon för att komma med på
ångaren, som afgår från Santiago om
ett par dagar. Detta är saken!» ropar
betjänten gladt.

»Placera rakdonen hvar du vill!»
ropar Temple förargad. Han märker
nämligen det egendomliga lidandet i
det vackra ansiktet och, ehuru han
icke är fåfängare än de flesta män,
gissar han lätt orsaken.

»Någonting annat, sah?» säger
negerbetjänten.

»Nej, ingenting.»

Och tjänaren återvänder i sakta mak
in, då Maria, som farit upp liksom en
skrämd dufva, mumlar: »Ni ämnar

— lämna oss så — så snart?»

»Ja, jag har redan försuttit min tid».

»Men inte ert välkommen. Howard

— jag vill säga senor
Temple—hvar-för — hvarför resa?» Och flickan står
framför honom med en trollsk
förebråelse i ögonen, som kunde komma
många män att glömma sig.

Men Howard Temple älskar blott
en kvinna — han älskar blott en.

Den förhäxande skönheten hos hans
trolofvade i New-York återkommer för
hans sinne, och han svarar kanske med
en viss köld: »Andra plikter kalla

mig; jag måste återvända till
New-York». Och han tillägger i tanke att
vända bort saken så lätt som möjligt:
»I Amerika är jag en ordentlig slaf.»

»O, Howard, en slaf?» Detta i
ton af fasa. Därpå slår flickan upp
ögonen och skrattar skalkaktigt: »Säg

mig, hvem som är er herre, så skall
jag köpa er. Ni skall bli min slaf!»
säger hon och sjunker åter ner på sin
stol.

»Antag, att det vore en härskarinna?»
menar den unge amerikanen.

»En kvinna, en härskarinna!» Och
Maria Vidals ögon flamma. »Då
skall jag betala dubbla priset!» ropar
hon, och blickande med beundran på
hans kraftiga gestalt anmärker hon naivt:
»Huru högt är ni uppskattad?»

»Mycket högt!» skrattar Temple,
»men jag är bara slaf under mina
gö-romål». Därpå säger han på mäns
vanliga sätt, som söka ursäkta sig för
att de lämna en skönhet i nöd, ty
flickans läppar skälfva och ögonen ha
ogjutna tårar. »Det blir måhända inte
för alltid; en vacker dag kan jag komma
igen.»

Vid dessa ord utbryter hennes
lidelse.

»Ja, kom igen, o Howard, kom igen!
Jag skulle då bli vansinnig af glädje 1»
Läggande emellertid band på sin
hänförelse söker hon sedan upphjälpa
saken : »Jag menar, att jag skulle bli
mycket glad att se er». Men hon
stammar: »Jag — jag är rädd!»

»Rädd — hvad då för?» frågar
kavaljeren sökande att anslå en sorglös
ton.

»Rädd, att då ni återkommer till
det stora Amerika», den smältande
rösten är mjuk som fallande daggdroppar,
»till det land, där man säger mig att
kvinnorna äro vackra som änglame på
altartafloma, att ni då skall glömma
det här — det här öfvergifna plantaget
och mig!’b

»Skulle ni önska ett minne af mitt
besök?» frågar den unge mannen,
som vändt bort ansiktet, men som ändå
märkt förändringen i flickans röst.

»Howard, så snäll ni är!» Hon har
vändt sig mot honom med
glädjestrålande ansikte.

»En — en liten födelsedagspresent»,
säger han sakta, »det är ingenting att

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:55:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/varia/1899/0305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free