Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 9, september 1899 - Fången på Cayo Toro. (»A lost American») En berättelse från Kuba af Archibald Clavering Gunter. Öfversättning af J. Granlund. Fjärde boken. Månskensöfverraskningen. Tolfte kapitlet. »Lita på Ortiz»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fången på Cayo Toro. (»A LOST AMERICAN») EN BERÄTTELSE FRÅN KUBA AF ARCHIBALD CLAVERING GUNTER. ÖFVERSÄTTNING AF J. GRANLUND.
FJÄRDE BOKEN.
MÅNSKENSÖFVERRASKNINGEN.
(Forts.)
TOLFTE KAPITLET.
»LITA PÅ ORTIZ».
Blanche har lagt belöningen i den
spanske sergeantens utsträckta hand och
vacklar den lilla tropiska gångstigen
framåt utan att fästa sig vid dess
törnen, taggar eller slokande grenar. Solen
sticker henne i ögonen. Till hälften
bländad af sin olycka är hon* knappt
i stånd att se.
Till hennes öron tränger en lätt röst,
vid det hon når slutet af buskaget.
Miss Morales säger med en äldre systers
ton: »Blanche, du bör vara mera
försiktig I Hvad har du haft för dig borta
vid den där rysliga fängelsegården ?
Öfverste Villalonga har varit och tittat
efter dig öfverallt.»
Plötsligt tystnar Laura och spritter
till, medan en iskall rysning af skräck
ilar genom hennes ådror. Ty Blanche
har krampaktigt gripit hennes hand och
hviskar vildt: »Jag — o Gud, jag har
sett honom l Man skall skjuta honom
i morgon bittida.»
»Skjuta honom! Hvem? Tala! O
himmel, du menar Luis!» Och Laura
vacklar också och stammar: »Om min
fästman befinner sig i de grymma spanio-
rernas våld, så kan ingenting rädda
honom. Han är en insurgentledare,
som de hata.»
»Inte din fästman, älskade Laura,
utan min!» hviskar Blanche, som ser
hennes gränslösa lidande afspegla sig
i hennes ansikte. »Inte Luis Vidal
utan Howard Temple.»
»Howard Temple?»
»Ja, Howard Temple, som sitter
fången i det där hålet», upprepar flickan
med hes och missljudanderöst. »Fattar
du inte?» Ty Laura har förskräckt
tagit ett steg tillbaka, i den tron att
systern blifvit vansinnig. »De — skola
skjuta ihjäl — honom — på den där
fängelsegården — i stället för din
fästman, Luis Vidal. Hjälp mig att rädda
honom!»
»Du är tokig.»
»O himmel, om jag det vore!»
»Howard Temple är amerikan!»
»Men genom någon ryslig förväxling
ha de tagit honom för Vidal, den
kubanske insurgentchefen.»
Förande därpå handen öfver pannan,
som är kall som is med bultande pulsar
och angripen af svindel, mumlar Blanche:
»Jag måste spela min roll. Öfverste
Villalonga får inte ana att jag fått till-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
