Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KONSTEN ATT FÖRTJÄNA PÄNGAR.
Af RUSSEL SAGE •.
ÖF VERSÄTTNING FÖR VARI A ÄF T. N.
Tfonsten att förtjäna pängar är så
enkel, att enhvar med vanlig
intelligens kan lära den. Blotta
iakttagandet af några få, förnuftiga regler
är allt som erfordras.
Ingen människa är född med
»naturlig fallenhet att samla pängar.»
Nästan hvarje fall af financiell succés är
resultatet af en ordinär begåfnings
sträf-samma och samvetsgranna arbete.
Följande fem grundprinciper måste
följas af hvar och en som önskar
fullfölja en framgångsrik karriär: ärlighet,
nykterhet, tålamod, punktlighet och ett
konsekvent fullföljande af vissa
bestämda regler för kontor och hem.
Andra regler för olika grenar af arbete
finnas, men nämnda fem måste utan
undantag följas af alla. Dessa fem
regler äro den grundval, på hvilken
hvarje samlad förmögenhet måste hvila;
ty eljes skall den förvisso en dag bli
ödelagd.
Man hör ofta amatör-finansmän
påstå, att samlandet af förmögenhet under
iakttagande af strängt affärsmässiga
principer kräfver långsamt, mödosamt
arbete, då däremot man genom djärfva
spekulationer kan förtjäna dubbelt så
mycket på hälften så lång tid. Ingen
affärsman med lång praktisk erfarenhet
skulle kunna föll a ett sådant yttrande.
En jätterikedom kan visserligen någon
gång förtjänas utan iakttagande af stränga
affärsprinciper, men som fallet var med
Hooley ** och många andra kända
exempel skall en så skapad
förmögenhet förr eller senare plötsligt ramla.
Jag vill ej att mina ord skola så
uppfattas, att hvarje man blott därför
han är ärlig, tålmodig, nykter, punktlig
och sköter sitt arbete på ett fullt
affärsmässigt sätt skulle kunna vara säker
om. framgång. För att i ett
affärsföretag kunna samla stor, bestående
förmögenhet fordras, vid sidan af de stränga
affärsprinciperna, i första rummet ett
lefvande intresse och tycke för det arbete
man åtagit sig, i det andra en redig,
kallblodig hjärna och slutligen en
orubblig järnvilja, som kan öfvervinna alla
hinder och svårigheter, som tid efter
annan uppresa sig.
En orsak till många förfelade lif är
helt enkelt att personen ifråga ej
lämpat sig för den bana han valt. Om en
ung man efter en tid finner att den
affärsverksamhet han valt ej tilltalar
• Denna korta, i och för sig intressanta artikel, är desto mer beaktansvärd, då
dess författare är en af världens rikaste »selfmade^ män. Mr Russell Sage började
nämligen sin bana som springpojke i en landthandel med intet annat kapital än sitt
hufvud och sina två händer samt är nu ägare af cirka 400,000,000 kronor. Han är numera
kanske Amerikas förnämste järnvägsmagnat, har afgörande inflytande i mer än fyrtio
olika järnvägsbolag, och hans råd i finansiella frågor tillmätes stor auktoritet. — Det
var Mr Sage som 1891 i sitt privata kontor af en dåre blef anmodad ögonblickligen
utbetala $ 1.200,000. Då afslag följde, kastade dåren en dynamitbomb, som dödade
honom själf och en bokhållare samt skadade Mr Sage så allvarsamt, att hans lif länge
sväfvade i fara. — De i denna artikel framställda åsikterna böra naturligtvis i de flesta
fall ses under amerikansk synvinkel för att äga sitt rätta värde. Red.
** Den kände London- bolagsgriindern», som slutade med ruin härom året.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
