Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den i så hög grad förmådde göra intryck på denna
vanligen så omedelssamma vetenskapsman. Jag frågade
honom huruvida den företedde något särskildt
märkvärdigt.
— MärkvärdigtI Märkvärdigt! upprepade han. Vet
ni hvad, min bästa herre, att denna tafla utgör ett
évc-nement i ett århundrade. Vet ni icke att på denna
tafla ett af de förlorade egyptiska alfabeten
fullständi-gats? Vet ni icke att vi under utgräfningarna i Egypten
funno en granitplatta, som uppenbarligen utgjorde
nyckeln till ett alfabet, men att den var krossad och att
vi trots de ifrigaste efterforskningar aldrig kunde finna
de saknade delarna? Från den dagen och ända till nu
ha vi förmått tolka endast en del af detta alfabet, och
eftersom många inskrifter från denna period voro
åter-gifna därmed ha vi varit ur stånd att läsa dem. Här
på denna målning finnes det fullständiga alfabetet, och
det skall sätta oss i stånd att läsa många inskriptioner,
som hittills varit endast delvis tydliga. Mannen, som
målat denna tafla, känner det förlorade alfabetets
hemlighet.
I min uppjagade sinnesstämning hade jag ett
ögonblick glömt Margaret; men då jag nu vände mig mot
henne såg jag att hon var mycket blek. Äfven hon
stirrade på marmorplattorna, följde hieroglyferna och
läste i lågt tonfall. Vetenskapsmannen såg på henne
och utbrast:
— Gud i himmelen! Unga kvinna, hvar har ni lärt
gammalegyptiska?
Jag, som stod bakom Mariette, lyfte varnande mitt
pekfinger mot Margaret. Hon brast i ett muntert skratt.
— Huru, min herre? sade hon . . . Trodde ni
verkligen att jag läste egyptiska? Denna upptäckt måste ha
inverkat menligt på ert hörselsinne.
Han fixerade henne stadigt ett ögonblick. Därefter
vände han sig mot mig och sade:
— Ni ha här en målning, som är värd en ofantlig
summa. Ni ha naturligtvis reda på denna målnings
historia, men tydligtvis vet ingen af er hvilken
storartad vetenskaplig upptäckt ni gjorde, då ni funno
densamma.
Då jag insåg att Mariette var högeligen intresserad
och att något ofördröjligen borde göras för att häjda
alla ytterligare efterforskningar från hans sida tog jag
brådskande afsked af Margaret och lofvade att besöka
henne tidigt nästa dag.
Jag tog Mariette under armen, och sedan jag gifvit
mina instruktioner åt kusken åkte vi hem till honom på
en omväg. Under tiden sade jag honom att endast jag
kunde afslöja denna målnings hemlighet. Jag aftvang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
