Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UTBÖLINGEN.
EN BERÄTTELSE FRÅN BOERKRIGET. SKRIFVEN PÅ KRIGSSKÅDEPLATSEN.
Af RUDYARD KIPLING. Öfversättning för VARIA af KARL BENZON.
T Tid den tid då officersaspiranten
* Walter Setton tjänstgjorde på andra
bataljonen af hennes majestäts
kungliga Rutlandshire-regemente läste hans
far, pastorn, i ett telegram att
regeringen i Pretoria lät söka efter förstuckna
vapen i Whitewaterrand’s grufvor.
Pastorn och hans fru togo mycket
illa vid sig. De voro på väg till
Mi-litärekiperingsmagasinet för att köpa
Walters många uniformer, och pastorn
tviflade att han skulle slippa undan
för billigare än 200 pund.
— Men vi kunna inte klaga, sade
hustrun. Walters ställning fordrar . . .
Hon tystnade för att hämta andan.
— Och som officer, fortfor hon . . .
Du förstår, William. Vi ha mycket
att vara tacksamma för.
Pastorn lät tidningen falla, då han
erinrade sig huruledes ett
testamente räddat Walter från grymma öden.
Han och hans hustru hade kommit
öfverens att glömma en viss ohygglig
eftermiddag då Walter, som då var
sexton år gammal, hade muntligen
blif-vit examinerad af en olidlig människa,
som skickats dit ned af en vän, i syfte
att bereda ynglingen »en position i
sta’n» mot en aflöning af något mindre
än aderton shillings i veckan. Han hade
äfven glömt huru tacksamma han och
hans hustru varit för denna framtidsutsikt.
En vecka senare, då pastorns tant
samlats till sina systrar och pängarna
lågo som i en liten ask, skrefvo de ett
bref med återbud för Walters räkning.
Från Stormberg, på skyarna fingrande,
från Sanna’s tagna bastion,
där Magersfontein rinner slingrande
i Afrikas nedersta zon,
tre dygn ned åt sydsolen glittrande,
mellan D’Urban-vägen och Paarl —
där ligger i hästspillning vittrande,
en af djäfvulen förbannad kraal.
Detta bref hvilar ännu i dag som en
kuriositet i affärsmannens skrifbordslåda.
— Ja, sade pastorn, det är så som du
säger, kära du, vi ha mycket att vara
tacksamma för. Som officer . . .
Han vände om tidningen.
Hade han läst ytterligare tio rader,
så skulle han ha fått veta att »stor
munterhet ha rådt i grufkretsar i
anledning af den ifver hvarmed
Thura-per’s Deep genomsökes af polisen på
angifvelse af mr. J. Thrupp, som
försäkrat att 2,000 gevär med bajonett
och alla tillbehör blifvit nedgräfda på
botten af schaktet.»
Samtidigt med att pastorn
spekulerade i »vapenrockar, rikt broderade
med sidenfoder, 16 pund 14 shillings
16 pence», »släpuniformsbyxor, blå
cheviot eller korderoj, 1 pund 16
shillings o pence», »lägermössor
(tjänste-märke extra) 1 pund o shillings 6
pence» och alla andra krigets kusliga
värkligheter — ungefär samtidigt roade
sig Jerry Thrupp, som hade uppsikt öfver
modärnt maskineri till ett värde af trettio
tusen pund i Thumper’s Deep, med att
narra en klunga svettiga
johannesburg-poliser till att bända upp bottnen af
Sydafrika. Affärerna gingo trögt i följd af
ett pi undringståg, och Jerry’s tio år
därnere hade lärt honom, att polisen var
minst farlig då den var mest sysselsatt.
Tvåtusen gevär i ett betonhvalf tio
fot under schaktets mark skulle bli ett
godt kap för boerna. Att de arbetade
i själfva den hårda klippan var för dem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
