Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- N:o 7, juli 1904
- Ali och Bachir. En Biskra-historia. Af Anna M. Roos. Illustrerad med 8 bilder efter originalfotografier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
394
VÄRJA
— Nej, jag kommer ihåg, art vi ha
ju bara den där enda mattan! Låt
vara!
På det sättet höll hon på i tre, fyra
omgångar.
Slutligen gick mannen ut igen för
att jaga. Då gick Rachoona bort till
mattrullen och började rulla upp den.
Och hon fann därinne sin tillbedjare
badande i kallsvett och visande de
mest tydliga tecken till rädsla.
Och hon sade föraktfullt: Där ser
du: du har icke mod nog till att vara
en kvinnas älskare! Gå din väg och
kom aldrig tillbaka!
* *
*
Vi kunde ej beundra Rachoona fullt
så lifligt som Bachir gjorde.
— Det var allt grymt af henne
ändå att skrämma honom så där! Det
var ju ej så underligt om han blef
rädd, han var ju alldeles värnlös
därinne i mattan.
— Men förstår ni inte — Rachoona
kunde ju inte låta sin man skjuta
— risken var lika stor för henne! Ty
om Djouad hade träffats, skulle han
ha fallit omkull och blifvit upptäckt,
och om jägaren funnit en man, dold i
det rum där hans hustru befann sig,
skulle han naturligtvis ha dödat henne
också. Det där skulle Djouad strax
ha förstått, ifall han varit kallblodig,
han skulle då ha begripit, att
Rachoona bara lekte; men nu blef han så
rädd, att han ej kunde tänka klart.
Därför dugde han ej till älskare.
— Hur är det, ha ni araber i Biskra
i allmänhet flera hustrur?
— Vår religion tillåter oss att ha
fyra, men de flesta ha blott en; de
fattiga ha ej råd till flera, och äfven bland
de rika händer det rätt ofta, att de ha
blott en hustru.
— I min familj, sade Ali med sin
långsamma röst och med en viss
anstrykning af stolthet, är det bruk, att
man ej har mer än en hustru.
— Ja, det är sant, bekräftade Bachir,
i Alis släkt ha de aldrig mer än en.
Vi fattades af en viss vördnad för
Ben Dara-släktens moraliska
ståndpunkt.
— När man i min familj vill ha en
ny hustru, återtog Ali stillsamt, så
skiljer man sig alltid från den förra.
Nå, på det sättet — —
— Det blir kanske otrefligt att ha
flera hustrur, de kanske tvista och
ställa till scener, framkastade vi.
— Just det, sade Ali, det är lugnare
att bara ha en. —
De sjöngo åter några sånger.
— Vi skola sjunga för er en
tunisisk krigssång, sade de, en sång som
diktades i Tunis under Turkiets
senaste krig och då allmänt sjöngs af
de tunesiska soldaterna. ’
Vi beredde oss på någonting vildt
och blodtörstigt.
Melodien lät inte precis så, men vi
hade ju märkt, att det var svårt för oss
att förstå den arabiska musiken. Men
så fingo vi höra orden öfversatta.
O Allah, sjöngo Tunis’ krigare,
måtte det gå Padischah’n väl i kriget;
Och måtte vi slippa att gå ut i kriget!
Förläna, o Allah, seger åt Padischah’n,
seger öfver alla hans fiender, så att vi
ej måtte behöfva fara öfver hafvet,
långt bort från våra hem, för att strida!
O, måtte vi slippa gå ut i kriget!
Hela sången bestod af variationer
på detta tema. Det var ju ganska
naturliga och mänskliga känslor, det
där — men betraktad såsom en
krigssång, sjungen af soldater —–––-
Men intet i Alis eller Bachirs
uttryck, när de sjöngo sången och
öf-versatte den för oss, tydde på att de
funno något underligt eller komiskt
häri.
Så bådo de i sin tur att få höra
några svenska sånger. Och vi spelade
à quatre mains på det gamla skrällande
pianinot en del melodier ur ett
populärt album vi råkade ha med :s> Våren
är kommen» och »Om dagen vid mitt
arbete» och »Ur svenska hjärtans djup»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 12:59:49 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/varia/1904/0399.html
