- Project Runeberg -  Varia. Illustrerad månadsskrift / Årg. 7 (1904) /
748

(1898-1908)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 12, december 1904 - Litteraturkrönika. Af Jacobine Ring

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

748

V ARIA

de monarkers, lycksökande omgifning
bragtes därhän att bli den man, som
för folkuppfattningen närmast står
fram som en karrikatyr, men en
karri-katyr i Hogarths bittert tragiska stil,
trots det att i hans lynne fanns
mycket godt. Hon visar, hur detta goda
vändes till sin motsats, hur
religiositeten blef högfärdsblandad
vidskepelse, hur fastheten blef halstarrighet,
hur rättrådigheten blef rätthafveri och
hur omtanken om den kungliga
värdigheten blef förnuftslös etikettsvurm.

Hon har mod att söka förklara en
stackars varelse, sorn hittills alla
öf-verlägset belett eller hätskt fördömt,
och väl ej gärna kunnat annat än se
med ovilja, då hans ställning var
sådan, att bristerna i hans intelligens
möjligen mer än lytena i hans
karaktär förde det folk, som var dömdt
att lyda vettvillingen, till fördärfvets
rand, till dess behjärtade män förstodo
det vansinniga: i, att en hel nation
skall svida för en rubbad individs
nycker.

Om arbetet kommer att i mycket
förändra ens minoritetens uppfattning
af den olycklige mannen är väl
ganska tvifvelaktiigt, men det visar icke
dess mindre ej blott djupa studier och
förmåga att tränga igenom äfven en
rotfäst folkmenings skal för att
komma in till en karaktärs kärna. Det
visar också en själfständighet och en
hjärtats ädelhet, som äro värda lof.
Före Konungen tror jag knappast, att
det finnes något diktverk på svenska,
där Gustaf IV Adolf behandlats med
medkänsla eller ens medlidande med
undantag för Snoilskys Den 13 mars
och Bottigers dock från tyskan i sina
hufvudsakliga delar öfversatta poem
Främlingen i St. Gallen.

Den historiska romanens hela yttre
apparat och läggning har däremot
Mot undergången, Ulla
Linders med en betydande förmåga att
träffa den historiska koloriten och
tidslynnet skrifna skildring af en

aristokratisk familjetragedi med det
olyckliga Polens inre splittring och
yttre sönderfallande som bakgrund.

* *

*



Utom dessa nya originalromaner
och noveller ha under den senaste
månaden utkommit dels åtskilliga äldre
eller nyare, men dock förut kända
arbeten i nya upplagor, dels en hel
bundt öfversättningar bland dem
många af verkligt värde. Vidare
föreligga nu i afslutadt skick åtskilliga af
de häftesarbeten, hvilkas utgifning
pågått under året. Flera af dessa
arbeten nödgar det begränsade utrymmet
mig att spara till min nästa krönika.

Jag vill här endast påpeka att bland
dylika nu färdiga större verk finnas
Snoilskys dikter med en bilaga
innehållande ett af honom själf före
hans bortgång gjordt urval af den
upp-burne skaldens nobla och
formfulländade akademiska tal och
karakteristiker, samt vidare Strindbergs
dramatiska arbeten med bl.a.
de förut icke utgifna »Till Damaskus»
3:delen, »Drottning Kristina», »Gustaf
III» och »Näktergalen i Wittenberg».

Bland de i nya upplagor utgifna
verken tilldrager sig genom sitt billiga
pris ett på Ljus’ förlag utkommande
nytt bibliotek E n - k r o n a s b i b 1 i o
-te ket uppmärksamheten. De hittills
utkomna volymerna i detta bibliotek
omfatta Gustaf af G e i j e r
-stams Boken om Lille-bror
och Gustaf Jansons
Paradi-s e t. Som tredje band skall följa den
förut ej på svenska utgifna, mycket
omtalade romanen M a d a m e D’ o r a
af Johannes V. J e n s e n , i
bemyndigad öfversättning af Gustaf
Janson.

Bland öfversättningarna kan jag icke
underlåta att redan nu påpeka den i
Tyskland högt uppburna romanen
Huset Buddenbrook, historien
om en familjs förfall af Thomas
M a n n , en släkthistoria berättad i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jan 9 18:27:18 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/varia/1904/0753.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free