Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 7, juli 1906 - Demaskerad. Roman af Headon Hill. Bemyndigad öfversättning för Varia - Kap. XVIII. I sjukrummet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
parna i samband med mordet i
sakristian, och ynglingen kände sig
dessutom en smula besvärad af att
omnämna sitt besök i den förbjudna
skogens ensamhet. Mer än någonsin
öfvertygad om att hans tvifvel rörande
Charlies förklarade kön var grundadt,
kände han sig i dubbel motto bunden
af det löfte han aflagt vid sitt första
besök att ej omnämna det, och han
beslöt därför att undvika hvarje
omnämnande af baron de Guérins
hemlighetsfulle undervaktare, när han
berättade om sin upptäckt.
— Jag tog mig en promenad i
Hartslock Wood i morse, började han
omsider.
— Du snälle gosse, som trotsade
baronens förbud! sade Winnie, som
tagit mrs Browsters ledigblifna stol.
Råkade du inte i gräl med
skog-vaktarne?
— Jag såg ingen af dem, kunde
Roddy svara fullt öfverenstämmande
med sanningen. Men se här, Winnie,
har jag hittat något, som skulle
intressera gamle stackars Stewart, om
han endast kunde få kasta en blick
därpå. Du minns väl den där
agat-knappen, hvars ägare han letade efter
härom dagen?
— Ja, ja, ropade systern ifrigt, hvad
är det med den? Har du fått veta
hvem den tillhört?
— Nej, det har jag inte, men jag
plockade upp precis maken till den i
en askhög, som kastats ut från
skog-vaktarstugan. Här är den, alldeles
svart och förbränd, men otvifvelaktigt
tillhörande samma garnityr.
Och Roddy höll fram sitt dyrbara
fynd till undersökning och lät på
Winnies stumma befallning knappen
falla ned i hennes framsträckta hand.
Hon stirrade en lång stund ihärdigt
på den svedda och förstörda knappen,
liksom om den ägde någon magnetisk
kraft, för hvilken hon dukade under,
men därpå klarnade plötsligt hennes
drag, och hon mötte sin brors
undrande ögon med en strålande blick.
— Du har gjort ett godt
förmid-dagsarbete, käre Roddy, ropade hon
gladt. Jag kan inte just nu säga dig
huru och hvarför, emedan jag lofvade
Stewart att tiga. Men så snart som
han kommer till medvetande, skall jag
underrätta honom om ditt fynd, och
då skall han kanske skänka oss bägge
sitt förtroende. Jag vet i själfva verket
inte själf hur pass viktig knappen är.
Får jag behålla den för att visa honom
den vid första tillfälle?
Roddy samtyckte beredvilligt och
lämnade inom kort rummet för att gå
ut och lägga brefvet, som Charlie
Hext anförtrott honom, på posten.
Sedan han gått, lindade Winnie
försiktigt in knappen i ett papper och
lade den på toalettbordet redo att
lämnas till Rattray, så snart han
återkommit till medvetande. Och mer
än så, hon skulle nu äfven vara i
stånd att meddela honom namnet på
knappens ägare, ty de omständigheter,
under hvilka Roddy hittat den, hade
fyllt den »lilla luckan» i hennes minne,
hvilket var allt som behöfdes för att
komplettera kedjan.
Den andra knappen hade hittats i
Hartslocks Wood tätt vid det hus, som
beboddes af baron de Guérins
skogvaktare. Detta faktum hader då det
berättades af Roddy, öppnat cellerna i
hennes hjärna, så att hon genast
påminde sig att det varit i baron de
Guérins skogvaktares väst, och i det
ögonblick han visade ut henne ur
skogen, som hon först sett ett
fullständigt knappgarnityr af agat, snarlikt de
två knappar, som på ett så
besynnerligt sätt kommit i dagen.
(Forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
