Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inom den af strängare formregler bundna konstpoesien
kommer af naturliga grunder ljudets herravälde att blifva
ännu större. Tankar, dem skalden velat uttala, måste
undertryckas, därför att formen lägger hinder i vägen; och
hvad mera är, tankar, som annars ej skulle fallit honom
in, frammanas och taga form blott på grund af ljudets
tillfälliga kraf.
Visserligen har äfven poesien sina akrobater, hvilka
förstå att med en viss ledighet röra sig under
förhållanden, som andra skulle finna halsbrytande. Och tider hafva
varit — hvem kan säga att de alldeles försvunnit? — då
man, omvändande den också på en ljudlek bygda, enligt
sägnen från den vise Solon stammande satsen khalepà tà
kalá »det sköna är svårt)), förmenat att det svåra vore skönt
i samma mån som det vore svårt.
Men då till exempel den alexandrinske poeten skref en
Iliad, af hvars 24 sånger hvar och en successivt saknade
den af alfabetets 24 bokstäfver, som motsvarade sångens
ordningstal; när de isländske skalderna på sina verser lade
samtidigt stafvelsetalets, alliterationens och assonansens
fjättrar; när reformationstidens Mästersångare med
»tabu-laturen)) i hand författade och med »märkaren» vid sidan
föredrogo sina poetiska »byggnader)); när man under de
därpå följande århundradena sökte göra sin uppkomst i den
vittra verlden genom palindromer, akrostiker, telestiker,
kronogrammer, bouts-rimés och slika ting; eller då ännu
i dag framstående skalder med förkärlek gifva sina lyriska
utbrott sonettens, »klingdiktens», svåra form, så kunna vi
vara vissa att tanken esomoftast får sitta emellan för ljudet.
Det är längesedan den iakttagelsen gjordes, att gamla
testamentets alfabetiska psalmer — t. ex. psalmen 119, där
ständigt 8 verser i följd börja med samma bokstaf — ej
hafva sagt på samma sätt. Peder Laale’s danska text och däremot svarande,
föga upplysande hexametriska öfversättning »ad commensales se confert torta
sodales» öfverensstämma med den svenska urkundens motsvarande ställe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
