Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
GRAMMATIK OCH BILDNINGSGRAD.
medlemmen af samma folk dock i grammatiskt hänseende
tala samma språk.
Och ej nog härmed. Från grammatikens sida är intet
i vägen för att bildningsformer, som skiljas genom ett eller
flere årtusenden, kunna tala alldeles samma språk. Latinet
har ända till senaste tider beherskat Europa. Tänkare
sådana som Cartesius och Leibniz, naturforskare sådana som
Linné, statsmän sådana som Axel Oxenstjerna, hafva i den
latinska grammatiken ej sett något hinder för
framställandet af åsigter och läror, som gingo långt öfver den
klassiska forntidens synvidd. Ännu i dag har latinet hos oss en
oantastad fristad, en rätt egendomlig — apoteket. Men
hur himmelsvid än skillnaden är mellan vår tids läkekonst
och romarnes, så äro dock i sista upplagan af »Svenska
farmakopéen» böjningsändelserna alldeles desamma som i
de medicinska böcker, hvilka den gamle polyhistorn Celsus
hopskref för kejsar Augusti samtid. — Den som
genomgår en förteckning öfver den icke ringa literatur af
böcker och tidskrifter, som i våra dagar författas på
hebreiska, skall där finna titlar angifna, hvilka lika litet
påminna om gamla testamentet som Victor Hugo’s romaner
om de patriarkaliska familjetaflorna i första Mose bok. Men
den hebreiska grammatiken är hos vår tids bättre judiska
skriftställare väsentligen densamma som vi möta i bibelns
älsta skrifter.
Ännu ett par betecknande fakta må anföras till stöd
för vårt påstående om det ringa sammanhanget mellan ett
folks grammatiska språkform och folkets sätt att uppfatta
sin verld.
I ett omfångsrikt arbete har Bud. v. Raumer
afhandlat kristendomens inflytelse på det fornhögtyska språket.
Han visar där att den nya religionens införande hos
germanerna med afseende på tyskans ordförråd och de tyska
ordens betydelser haft mycket omfattande följder. Men han
har icke framdragit, och skulle svårligen varit i stånd att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
