Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ning med ord som betyda »fader», »moder», »son», »dotter».
Så fick Napoleon under sitt egyptiska fälttåg af araberna
tillnamnet Abu ferwa, »den pelsklädde», ordagrant: »pelsens
fader». När vår bibel omtalar »otrons barn», är detta äfven
en äkta semitisk vändning för »de otrogne». I de anförda
fallen kan ingen tvetydighet uppkomma. Men då araberna
nämna ekot »bärgets dotter», bint el-djebel, ligger det nära
att ur detta uttryck, som egentligen blott skall betyda »det
till bärget hörande», »i bärgstrakter befintliga», konstruera
fram en hel liten mytologi, där Eko blir en lefvande
varelse, dotter af det som en person tänkta Bärget.
Om vi lämna ordbildningen, där vi erkänna att det varit
oss svårt att finna lämpliga hithörande fall, och i stället
öfvergå till formläran i inskränktare mening, så möter oss
där hos nomina i de flesta mera kända tungomålen en
företeelse, som på ett synnerligen slående sätt vittnar om
tankens afhängighet af ordet. Vi mena substantivens nyss
omnämnda genomgående fördelning på olika genus.
Det är icke als något öfverdrifvet påstående, om vi
säga att denna grammatiska egenhet i religiöst
hänseende varit af genomgripande betydelse för många af
verldshistoriens vigtigaste folk. Inders och persers, grekers och
romares, celters och slavers och därtill våra egna
germaniska förfäders gudatro var till en mycket väsentlig del
uppbygd på grundvalen af rent språkliga genusregler.
Hade ej himlens namn, djeus, i indo-européernas
urspråk varit maskulint, så skulle ej de folk som stamma
från denna urnation hafva åkallat sin högsta gudom som
Allfadren utan som Allmodren. I stället för Zeus
patér och (D)ju-piter skulle grekerna hafva dyrkat Zeus
méter och romarne Ju-máter. Alla de attribut, som tillag-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
