Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78
POETISKA PERSONIFIKATIONER
Nu är det tid, som det var ämnadt,
att hon blir gift med Sveriges Lag,
Men, kära Lag, när det går an,
så kom ihåg, att du är man,
och håll den skönas eld tillbaka!
Blir husbondrätten hos din fru,
så delar man med dig din maka,
och vi begråte Carl ännu!
Hela det lilla poemet kan sägas hafva sin tillvaro
endast genom svenska språkets genusregler. Om orden frihet
och lag ej hade haft motsatta, eller om de haft ombytta
kön, skulle stycket varit omöjligt. Och med afseende på
uppfattningen af poemet gäller det, att om också äfven de,
hos hvilka genus-sinnet är utdödt, kunna förstå poemets
udd, så är det dock endast de, hvilka hafva nämnda sinne
fullt lefvande, som förmå att rätt känna denna udd.
När Dalin i ett annat tillfällighetsstycke prisar
landtlifvet hos Sancta Filibunca, behöfver detta ej visa att han
vid kanoniseringen af sitt helgon med afseende på könet
gått emot språkets anvisning. Under 1700-talet ändades i
herrskapsmålet en mängd ord, särskildt när rimmet så kräfde,
på -a, hvilka senare återtagit sitt äldre och folkligare -e.
Ännu i vårt århundrade finner man båga som femininum.
Blott därför att språket så utskiftat ordens genus är
Sången hos Tegnér en yngling, som med morgonrodnaden
till vingar svingar sig öfver haf och jord, under det
däremot C. af Wirsén låter Visan vara en jungfru, sofvande
i törneskogen.
Vi skola ej mångfaldiga exemplen. Ju mera en skald
lefver med sitt folk, ser med dess ögon och tänker dess
tankar, dess villigare fogar han sig i dylika ting efter
språkets åskådningssätt. Och där han ej gjort det, kan han vara,
viss om att hafva anslagit en ton, som för ett känsligt öra
ljuder falsk.
Dock böra vi ej underlåta att omnämna, att hos det
moderna Europas skalder språkets bestämmande makt vid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
