Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och till och med araber, lånat från de romaniska språken,
som själfva nybildat uttrycket, ty äfven latinet stannade
vid tusen, mille. Efter million — hvilket ord liksom
milliard egentligen blott helt obestämdt betyder »stor-tusende»
— äro sedan bildade trillion o. s. v., och då man enligt
samma analogi kan säga decillion, ja till och med centillion
(en etta åtföljd af 600 nollor), torde vårt språk helt visst
i denna punkt räcka till för alla i verkligheten
förekommande fall.
Ganska många språk finnas emellertid, hvilka ej ens
hunnit så långt som ur-germanernas. En sammanfattande
benämning för 100 saknas hos icke få vilda folk. Då vid
beröring med européer ett uttryck för detta vigtiga tal-ord,
äfvensom ett uttryck för 1000, äro bland de kulturtillskott,
som villigast lämnas och mottagas, kunna vi hafva
öfverraskningen och nöjet att t. ex. hos Havaji-folket i Stilla
Oceanen, hos Vai-negrerna i Afrika och hos eskimåerna på
Grönland träffa på våra gamla bekanta germaniska ord
hundra och tusen, lånade i det sistnämnda folkets tungomål
från danskan, i de båda andra språken från engelskan.
Ännu flera öfverraskande likheter finnas mellan
grönländskans och Vai-språkets talsystem, och dessa likheter
yttra sig i förhållanden, som för ett aritmetiskt tänkande
måste vara ganska hinderliga. Båda språkens räkning
stannar egentligen vid fem, i samma mening som vårt
system stannar vid tio. »Sex» uttryckes med 5 + 1, 7 med
5 + 2 o. s. v. eller, enligt grönländskans i bokstaflig
mening handgripliga uttryckssätt, med »1 på andra handen»,
»2 på andra handen». »Tretton» betecknas i samma språk
lika åskådligt med »tre på första foten». »Tjugo» heter i
båda språken »människa», hvilket uttryck naturligtvis vill
säga så mycket som »det sammanlagda antal fingrar och
tår, som en människa eger». »Fyrtio» blir sålunda 2
människor, »sextio» 3 människor o. s. v. Enhvar inser, att
uppnämnandet af ett något högre tal med denna blandning af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>