Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Geiger’s språkliga forskningar har Hugo Magnus sökt
ådagalägga, att människans öga ännu under den älsta
historiska tiden ej varit mottagligt för alla de olika färgintryck,
som vår tid särskiljer. Dessa slutsatser hålla emellertid
ej profvet ens från språklig synpunkt; Egyptens målade
tempelväggar, som gå längre tillbaka i tiden än Homerus,
vederlägga dem äfven. Blott ett faktum står kvar och
vittnar på ett märkvärdigt sätt om språkets makt och
tankens vanmakt: forntidens ypperste tänkare och skalder
hafva så varit bundna af ord, hvilka de lärt af sina
mödrar och af sitt folk, att de skildrat naturen på ett sätt,
som ådragit dem misstanke för färgblindhet!*
Vi hafva i det föregående blott från det sinliga
området anfört exempel på inflytelsen af bristande tillgångar
i språket. På det andliga området äro bristerna, där de
finnas, ingalunda af mindre betydelse, men de äro svårare
att påvisa, enär föreställningarna här mera sväfva öfver i
hvarandra. Man kan därigenom lätt förledas till oriktiga
slutsatser.
Såsom bevis på huru olika omdömet kan utfalla i fråga
om betydelsen af en och samma språkliga brist på detta
andliga område, ställa vi här bredvid hvarandra yttranden af
tvänne berömda etnografer, hvilka båda varit i tillfälle att
lära känna många olika folkslags seder och åskådningssätt.
* En grundlig vederläggning af Magnus’ teori finnes i Grant Allen’s
sakrika och intressanta bok »Om färgsinnet, dess ursprung och utveckling» (tysk
öfversättning 1880). Här anföras exempel på en mängd naturfolk, hvilkas
språk förete alldeles samma egendomligheter i färgbenämningen som de
homeriska dikterna. Äfven d:r Almqvists under sista Nordenskiölds-expeditionen
företagna undersökningar af Tschuktschernas färgsinne hafva ådagalagt, att detta är
alldeles normalt, fastän man ur språket kunde ledas att antaga motsatsen. — Se
ock en mycket läsvärd uppsats af V. Krenchel, »Farvesansen og dens Tilstand
i Oldtiden», i Tidskr. f. Naturvidenskab, utg. af Lütken og Warming 1879.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
