- Project Runeberg -  Ur vår tids forskning / Språkets makt öfver tanken /
110

(1874-1889) [MARC] With: Ernst Axel Henrik Key, Gustaf Retzius
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

110



ord som Tyskland, Skandinavien, Panslavism, verkar
mäktigare för stor-politikens syften än äfven den kraftigaste
statsmans järnhand eller den slugaste diplomats ränker. Om
dylika ord framför andra gäller hvad Jean Paul säger: »det
gifves ord, som äro gärningar» — es giebt Wörter, welche
Thaten sind.

Hvad vi nämnt om språkets inflytande på staternas
sammanhållning har sin giltighet jämväl med afseende på
känslan för familjebandet. Det är icke utan sin betydelse,
om ett språk är rikt eller fattigt på ord, som uttrycka
slägtskapsförhållanden. De grader af skyldskap, som
svenskan angifver med orden syssling och brylling, sakna hos
många folk enkla språkliga uttryck; de betecknas ofta
endast till nödtorft med omskrifningar, hvilka alt för starkt
smaka af genealogisk eller juridisk terminologi för att
kunna göra tjänst i det verkliga folkspråket. En fransman,
som blott känner långrandigt benämnda Cousins issus de
germain, ställes otvifvelaktigt af sitt språk i ett mindre
förtroligt förhållande till dessa slägtingar än en svensk,
hvilken kort och enkelt säger: »min syssling».

Ännu ett exempel, som betygar huru blotta tillvaron af
ett ord kan tänkas öfva inflytande äfven på ett folks sedliga
begrepp. Ordet nödlögn har helt visst framkallat många
onödiga lögner. Mången skulle i den stund, han känt sig
frestad att tala osanning, bättre stått emot lockelsen, om
icke den anförda sammansättningen från gammalt inskärpt
i hans sinne öfvertygelsen, att man för nöds skull i vissa
fall kunde hafva lof att ljuga.

Vi hafva hittils afhandlat den betydelse, som för de
talandes tänkesätt ligger i vissa ords vara eller
ickevara. Men äfven genom sin särskilda kvalitet kunna
språkens ord utöfva ett ej mindre vigtigt inflytande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 13:02:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vartidsfor/26/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free