Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han förstått att uppfatta det från den rätta sidan eller
råkat att se det från en mindre lämplig.
Det har sitt stora värde för oss att vi så alltid på
själfva vår tunga hafva ett »konversations-lexikon)) till
hands, omfattande alt, som vi äro i stånd att nämna; intet
annat är så fullständigt. Gärna och flitigt må vi slå upp i
detta lexikon; hvarje artikel, hur obetydlig eller till och
med oriktig den må vara, kan dock gifva oss ett eller
annat att tänka på, kan framhålla någon synpunkt, som vi
annars skulle hafva förbisett, eller gifva oss någon antydan
om hvar vi hafva att söka bättre upplysningar. Vi må
studera vårt lexikon — men vi må ej försumma att i hvarje
särskildt fall pröfva om det talar sanning. Alt för många
hafva redan däraf blifvit vilseledda.
Icke så få äro de fall, där ett från början riktigt eller
oskyldigt uttryck i språket blifvit vilseledande genom en
yngre vanställning af dess form eller genom en
missuppfattning af dess egentliga betydelse. För att fasthålla den nyss
använda bilden: tryckfel kunna insmyga sig i vårt lexikon;
dess uppgifter kunna ock blifva oriktigt lästa.
Ordets omgestaltning sker stundom nästan omärkligt. I
namnet Cimbrishamn märkes den ej af örat, den ligger blott
i skriften, som vill inbilla oss att sagda stad har något
med de gamla cimbrerna att göra. Äfven lärde män hafva
här följt språkets lockelse och antagit att ordet gömde ett
dyrbart etnografiskt minne. Det är dock bevisligt, att
namnets första del för 700 år sedan af isländingarne skrefs
Svimrar-óss »Svimmeråns mynning», hvarigenom alla historiska
slutsatser i förutnämnd riktning naturligtvis genast
vederläggas. Vi hafva redan vid behandlingen af språkljudets
betydelse för tanken omtalat andra hithörande fall af
»folk-etymologi».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
