Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2
G. CEDERSCHIÖLD
skala eller kanske alls icke förmått göra sig gällande i det
lediga och okonstlade talspråket.
Att den i vårt skriftspråk ymnigast förekommande arten
af »verbalabstrakter», neutrerna på -ande (1. -ende), i ledigt
tal ofta motsvaras af andra uttryckssätt, anmärkte jag helt
kort i »Svenskan som skriftspråk» (se sidd. 272, 306 i
upplagan af 1897, sidd. 248, 284 i uppl. af 1902).
Efter hand har jag funnit, att olikheten mellan
skriftsvenska och talsvenska, hvad verbalabstrakterna angår, har
betydligt större räckvidd, än jag från början tänkte mig. Och
då jag tillika — på grunder, som jag kort antydde i
»Svenskan som skriftspråk», men hvilka jag hoppas framdeles kunna
fullständigare utreda — anser det vara af stor vikt för vårt
språks sunda växt och för dess brukbarhet inom alla
samhällsklasser, ej blott de »bildades» klass, att man inom
skriftsvenskan kringskär och, så vidt möjligt, inskränker de
utländska lån, som talsvenskan är ovillig att i sig upptaga, så har
jag småningom drifvits in på den undersökning, hvars
resultat här offentliggöres.
En omständighet, som sporrade mitt intresse, var den
iakttagelsen, att just på allra senaste tiden åtskilliga symptom
af villervalla, forbistring och smaklöst inlånande förekommo
både i tidningsprässen och i skönlitteraturen. Allt större
värde och vikt antog för mig frågan: hvilka utvägar har
skriftsvenskan att substantivera verbet, och hvilka af dessa
utvägar böra företrädesvis väljas i sådana stilarter, som skola
vara så enkla, lättfattliga, folkliga och rent svenska som
möjligt ?
Då jag velat göra ett försök att besvara denna fråga
har jag naturligtvis haft att sammanställa de
verbalabstrakter, som faktiskt förekomma i nutida svenska, och att
granska dem efter deras nuvarande bruklighet och brukbarhet i
olika stilarter.
Uppgiften har varit så omfattande, att jag ej kunnat
åstadkomma stort mera än ett utkast i grofva drag. Så har
jag måst inskränka mig till riksspråket och lämna
dialekterna (bygdemålen) å sido. Af bygdemålsfärgadt
riksspråk har jag dock kunnat medtaga en del. Och angif-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
