Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VERBALABSTRAKTERN A
65
(i synnerhet be- och för-) utbyter han förtröstan mot det eljest
obrukliga tröstan (»Tysk eller nordisk svenska?» Varia
330)1; en annan gång (år 1887, se SAOB) råkar han (väl af
distraktion) att begagna en så pass tyskartad bildning som
an-spelan; detta ord har annars uppvisats blott hos Tran ér( 1833).
Hos August Strindberg synas nya 1. eljest i språket
mindre brukliga abstr. på -an förekomma-blott undantagsvis;
det enda för mig bekanta exemplet, skämtan (S. R. I 115 enl.
Ö.)1, tyckes snarast vara användt som en humoristisk arkaism i
dialogen.
Eljest framträda nya on-afledningar på flera håll, t. o. m.
hos språkforskare. K. F. Johansson brukar 1897 anropan
(se SAOB), möjligen beroende på åkallan, Herman
Söder-bergh (Från Filol. Fören. i Lund 1897, s. 162, enl. ö.) har:
»med hånvisan till», kanske framkalladt af häntydan, och
Hylén (Spr. o. Stil VI 154, ö.) bildar efterliknansvärd efter
mönstret af det tämligen vanliga efterföljansvärd.
Att tidningsmän i hastigheten komma att bruka
afled-ningar på -an i st. f. afl. på -ande, är ju mindre att undra på;
jag disponerar emellertid blott följande exempel: »Under
påpekan af» Upsala 1905 (ö.); »Brandes hitbjudan» Uppsala
Nya Tidning 16. 2. 1906 (jfr in-, erbjudan)-, omhuldan GHT
1907, nr 217, s. 8 (i ledare).’
Det är i alla händelser ett anmärkningsvärdt symptom,
att nya verbalabstr. på -an börja visa sig i dagsprässen. Ty
därifrån är öfvergången till annan skrift lätt och nästan
omärklig.1 * 3 4 Mindre inflytande på det allmänna skriftspråket (»nor-
1 Språkprofvet har benäget meddelats mig af doc. O. Östergren; också
i det följande kommer jag att anföra flera språkprof, för hvilka jag har honom
att tacka; jag betecknar dem med ett Ö. inom parentes.
* Detta gamla ord användes af Fröding Nya dikter 112.
3 Ordet upptages utan källuppgift af Östergren Nord. tidskr. 1905.
Själf använder han ordet i Stilistisk språkvetenskap (1908) s.
90. Han anför dessutom (i Nord. tidskr.) ss. nybildningar: i förhastan, framställan,
urskuldan fikan, vidare ett par af de här i min text med hänvisning försedda
(näml. blundan. y/van, skrian)r därjämte äfven kvidan, som likväl tyckes vara
något äldre och mera stadgadt (jfr 4 här ofvan).
4 Ur en seminaristuppsats har 1908 antecknats: *På grund af denna
oerhörda efter sökan» [ang. guld].
Göteb. Högsk. Årsskr. XIV: j
5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
