Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VERBALABSTRAKTERNA
9‘
Vidare ha vi seglats till segla (jfr Tamm, Avi. s. 16) samt
det af samma verb afledda seglation och det mera skämtsamma
muntration (se Tamm D ä r s.).
Det ligger naturligtvis ganska nära för en svensk, som
är förtrogen med främmande språk, att med utländska
afled-ningsändelser bilda nya verbalabstrakter, vare sig han gör
det på allvar, för att få korta, med det internationella
fackspråket harmonierande termer (ss. t. ex. slitage), eller han
gör det blott på skämt (t. ex. i fråga om muntration).
Men för det allmänna svenska språkbruket spela dylika
mera isolerade skapelser icke någon väsentlig roll, och jag
har därför ansett det vara nog att helt kort erinra om deras
tillvaro.1
De öfriga, här uppräknade små grupperna (I—VIII)
af med ändelsej afledda sbst. (vare sig de ursprungligen
bildats ss. nom. act. eller först sekundärt kommit att brukas
ss. sådana) representera en, oaktadt sin ringa numerär, högst
värdefull del af vårt n. v. ordförråd. Många af de hithörande
sbst. gifva den enda eller åtm. den enklaste och bästa
substantiveringen af motsv. verb. Och det vore att beklaga,
om det mekaniska användandet af afl. på -ande (-ende) 1.
-{n)ing skulle undantränga dessa gamla ord och till slut göra
dem föråldrade och bortglömda. I dem ha vi ett godt
natio-nalarf att tillvarataga, om ock det ej kan vidare f ö r k o f
-ras, såsom fallet är med den stora grupp hvilken jag
gömmer till kap. X (och kap. XI) i denna framställning.
1 En helt annan vikt och betydelse för språkets ekonomi äga
naturligtvis abstr. på -eri (kap. V).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
