Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120
G. CEDERSCHIÖLD
I den föregående öfversikten har, såsom jag redan
anmärkt, afdelningen 3 måst byggas på alltför knapphändiga
samlingar. Det är väl troligt, att också några ord, som hade
bort upptagas inom afdelningarna J och 2, undgått min
uppmärksamhet. Men hur ofullständig min samling än må vara,
synes den mig likväl ganska tydligt visa, att dessa neutrer
(med samma vokal som motsvarande verbs infinitiv) utgöra
en ingalunda oväsentlig grupp af de nomina actionis, den
nutida svenskan har att förfoga öfver. Väl är ett stort
procenttal af de hithörande orden ännu utestängdt från den
vårdade prosan, och väl möter man i samlingen relativt många
ord med nedsättande (klandrande 1. förlöjligande)
betydelse. Men det bör anses som ett löfte om dessa
ordbildningars framtida växt och förkofran, att de synbarligen gynnas
och omhuldas af skalder (i synnerhet Fröding) och af
tid-ningsprässen. Det är väl uppenbart, att de böra bedömas
som en yttring af svenskhetens — låt vara omedvetna —
motstånd och uppror mot den i »pappersstilen »
(normalprosan o. d.) öfvermäktiga inkräktarhären af afledningar på
-ande (-ende), an och -else samt de ofta blott halft om halft
svenska afledningarna på -(n)ing. För skalderna blifva
naturligtvis dessa ord välkomna, ej blott på grund af sin enkla,
folkliga ton, utan ock genom sin korthet.
I formellt afseende äro ju dessa verbalabstrakter de
behändigaste och bekvämaste, man kan tänka sig. Hvilken
fördel det är för skalder att nyttja (icke blott denna grupp,
utan äfven andra grupper af) »korta» verbalabstrakter, visa
t. ex. följande språkprof:
»För honom är sorg och bekymmer
blott skrymt och skrock och fjäsk»
Fröding Guitarr 6.
Nyp och Klös
är ditt namn och Udd och Sticka,
Rif och Ryck och — släpp mig flicka!
Fröding Stänk 108.
Att somliga af dessa sbst. (särdeles bland de under t
upptagna) bero på lån eller efterbildning af tyska ord, förtager
ej bildningssättet dess nationella karaktär, så mycket mindre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
