Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VERBALABSTRAKTERNA
125
4) Uts väfningar beteckna följande, med afgjordt
klandrande innebörd:
rummel — ruckel — dobbel, något ålderdomligt, — raffel.
5) Lumpet 1. tölpigt uppförande 1.
obehagliga förhållanden:
trassel — smussel — knussel — fubbel — svindel (= skoj).
6) Stryk, mest i skämtsamt språkbruk:
prygel — rammel (jfr ramla på ngn, rammelbuljong) —
puckel (»smörj»), till puckla (»slå»), enl. Berg Slang.
7) Slagsmål, bråk 1. närgånget
uppförande (jfr 10):
krångel — gurgel till gurgla, i bet. »gräla, bråka, =låss» —
bruckel till bruckla (»bråka»), se Berg Slang — hångel
(»närgången kurtis»), till hångla; se Berg Slang.
8) Känsloutbrott, vanligen genom frambringande
af ljud:
a) utan nedsättande bibetydelse:
jubel — gyckel.
b) med nedsättande bet.:
skräfvel — tissel och tassel, så vidt dessa ord beteckna
(afundsamt) förtal; i bet. »hviskningar» höra de till 11.
9) Tröttsamt, meningslöst prat:
svammel — rabbel — babbel med afljudsformen bubbel,
till bubbla (*= »prata»), enl. Berg Slang — kackel, så vidt
detta syftar på människotal.
10) Gräl, gnabb, käx o. d. (jfr 7):
käbbel — traggel — gaffel till gaffla, enligt Berg Slang.
Något ovisst synes mig, om de två följande sbst. skola
föras hit eller till 7 eller till 9:
rackel, t. ex. »och där [som tattarna bo] är det rackel
och snatter och snack» Fröding Guitarr 56; OL
upptager rackla, men utan angifvande af bet. — tschuckel ( = »bråk»)
till tschuckla ( = »utstöta ljud af ett kräkningsliknande slag»)
enl. Berg Slang.
11) Andra (ej till begripliga ord formade) af
människor frambragta ljud:
mummel — hvissel ( = ihållande o. upprepade
hviss-lingar), t. ex. Almqvist Grimstahamn, kap. 8; ej i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
