Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10
TIT,ti JORDENS MEDELPUNKT
han om hvartannat den gamla luntan. Jag kunde icke
göra annat än att fråga honom om innehållet i densamma
ehuru detta ej på något sätt intresserade mig.
— Och hvad heter då denna märkvärdiga bok? —
frågade jag med en ton af nyfikenhet, allt för entusiastisk
för att icke vara låtsad.
— Detta verk! — svarade min onkel lifligt, — det
är Heimskringla af Snorre Sturlasson, den ryktbare
isländske författaren i tolfte seklet! Det är historien om de
norske konungarne, som regerade på Island!
— Verkligen! — inföll jag med ett visst intresse, —
och förmodligen är det en öfversättning på tyska språket ?
— Hvad säger du? — utropade professorn lifligt:
— en öfversättning? Hvad skulle jag göra med en
öfversättning? Hvem bryr sig om en öfversättning? Det
här är originalarbetet på isländska språket, detta präktiga
idiom, på en gång rikt och enkelt, som medgifver de mest
olika grammatikaliska kombinationer och talrika
ordförändringar!
— Liksom tyskan, — invände jag med en viss
belåtenhet.
— Ja, — svarade min onkel, och höjde på axlarna.
Det isländska språket eger tre genera, liksom grekiskan,
och deklinerar nomina propria liksom latinet!
— Så! — sade jag, något rubbad ur min
likgiltighet; — och är det vackra stilar i den der boken?
— Stilar! Hvem talar om stilar, du olycksfogel?
Det är visst fråga om stilar nu! Du tror, att den är
tryckt? Vet då, din åsna, att det är ett manuskript,
och ett runmanuskript!
— Kun or?
— Ja! Tänker du begära, att jag skall förklara
det ordet för dig?
— Det skall jag nog akta mig för, — svarade jag
med tonen af en man, hvars egenkärlek blifvit sårad.
Men min onkel fortsatte oförtrutet och upplyste mig,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
