Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FJERDE KAPITLET
23
språk i denna absurda fras! Hvilket samband kunde väl
finnas mellan orden "is, herre, vrede, grym, helig lund,
föränderlig, haf, båge eller moder?" Det första och sista
kunde lätteligen förenas: det låg ingenting underligt uti
att det i ett dokument skrifvet på Island var fråga om
ett ishaf. Men att derför förstå resten af kryptogramet
var en annan sak.
Jag kämpade således med en oupplöslig svårighet;
min hjerna upphettades, mina ögon stirrade på
pappersbladet; de hundratrettiotvå bokstäfverna tycktes dansa
rundt omkring mig, och blodet jagades häftigt åt hufvudet.
Jag var ett rof för en slags synvilla; jag tyckte
mig qväfvas och måste hafva luft. Maskinmessigt
fläktade jag med papperet, hvars båda sidor ömsevis
fram-stälde sig för mina blickar.
Huru stor var ej min öfverraskning, då jag vid en
af dessa svängningar, just i det ögonblick papperets
baksida vändes åt mig, trodde mig se fullkomligt läsliga
ord, latinska ord, bland andra "craterem" och "terrestre"!
Ett ljus uppgick plötsligt för min själ; dessa enda
antydningar läto mig genomskåda sanningen; jag hade
upptäckt lagen för chiffret. För att förstå detta
dokument var det icke ens nödvändigt att läsa tvärt igenom
det omvända bladet! Nej, sådant det var, sådant det
blifvit mig förestafvadt kunde det beqvämligen uttydas.
Alla professorns sinnrika antaganden förverkligades. Han
hade haft rätt i afseende på bokstäfvernes fördelning,
rätt med hänsyn till dokumentets språk! Det hade
be-höfts en obetydlighet, ett "intet" för att han skulle
kunnat läsa denna latinska fras från början till slut, och
detta "intet" hade slumpen lemnat i mina händer!
Man kan väl tänka sig, att jag kände mig upprörd!
Det skymde för mina ögon, och jag kunde icke begagna
mig utaf dem. Jag hade bredt ut papperet på bordet
och behöfde blott kasta en blick derpå för att komma i
besittning af hemligheten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
