Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
en bok med sådant syfte, men min egen på
erfarenheten grundade uppfattning går i motsatt
rigtning; dessutom äro dessa förklaringar meddelade inom
parentes, samt kunna derföre med lätthet förbigås
af den, som anser sig ej behöfva dem. Gerna hade
jag velat belysa ordförklaringarna med exempel i
betydligt större utsträckning, än hvad som skett, men
detta skulle ökat bokens omfång, och på grund häraf
har jag ansett mig böra afstå derifrån. De fraser och
fullständiga satser, som finnas intagna, äro i allmänhet
hemtade ur "Dictionnaire de l’Académie Française", och
såsom källor för synonymförklaringarna hafva dessutom
begagnats Lafaye, Delinotte, B. Schmitz m. fl.
Då i allmänhet hvarje god elementarbok bör
lemna lärjungen tillfälle att inhemta det för den första
undervisningen behöfliga ordförrådet, torde det vara
skäl att vänta med användandet af denna
vokabelsamling, tills lärjungen läst franska åtminstone ett år.
Det torde ock vara skäl att vid första genomläsningen
inöfva endast det med fetstil tryckta och ej förr än
vid förnyad genomgång medtaga allt. — De allmänna
grunderna för franska språkets uttal förutsättas såsom
från annat håll inhemtade.
Vid sådana läroanstalter, der särskilda
konversationstimmar förekomma — jag tänker härvid närmast
på våra flickpensioner — synes mig denna
vokabelsamling med fördel kunna användas äfven till
utgångspunkt för samtalsöfningar, ty "on apprend à parler non en
répétant des phrases toutes faites, mais en les faisant
soimême". Och mången, som redan lemnat skolbänken,
men som fortfarande af ett eller annat skäl intresserar
sig för fransmannens vackra språk, kan möjligen
likaledes ha något att här inhemta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
