Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Santé et Maladies
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 26 –-
frissonner
avoirle(des)fris-]> l^a feBerrt^ê=
son(s) îûngav, ffa=
îaê af feber;
la scarlatine ffartafanêfebern ;
la rougeole ntâêltngen;
la petite vérole (la variole)
fmittfoptJovna;
une marque de la petite
vérole ett îo|)|)ârv;
vacciner; la vaccination;
la goutte giften;
la phtisie trånfjufan, tiî)infoten;
être phtisique ï^aflDa trànf}uîa;
la phtisie pulmonaire tungfoten;
être poitrinaire mxa tungfiîtig;
une fluxion de poitrine (une
inflammation du poumon) en
Innginftammation ;
une épidémie en farfot;
la contagion fntittan; contagieux;
la dyssenterie robfoten;
le choléra (ch = k) foteran;
le délire i^ran, ^rfeln; délirer;
le vertige fminbetn; avoir le
(des) vertige(s);
un évanouissement ^^
s’évanouir
tomber en dé-> fatta i t^anntagt,
faillance fmimma;
un crachement de sang en
]6Iobf|)ottntng;
saigner du nez ]^aftî)a na^Mob;
un saignement de nez en
nä^Höbning;
un cor (au pied) en tiftorn;
(le corps froppen m. m.);
une engelure ett f^tfår, en
froftfnöt;
la démangeaison ftåban;
démanger ftia (intr.); la tête
lui démange ;
se gratter îtia fig;
une égratignure en nf))a, en
fîrànTa;égratignerriftî)a,îtôfa;
une contusion 1 ^n btånab;
une meurtrissure) ^
se meurtrir fti5ta fxg (få ait
màxîe uppftår);
meurtrir qn de coups p
ngn gnt od; Må;
une coupure ett ffärfår; se
couper à la main ;
une brûlure ett brännfår; se
brûler à la jambe;
une blessure ett får (genom^ttre
fîaba, fî. ftag, fïott);
une plaie ett får (ett af ^ttre etter
inre orfa! fårigt ftälle);
blesser (légèrement, grièvement)
fåra (lätt, fTOårt);
(jfr bléser läfpa);
une cicatrice ett ärr;
cicatriser förorfafa ärr,l^o^täfa;
la petite vérole lui a
cicatrisé le visage;
se casser la jambe br^ta beitet
ctf fig;
je me suis foulé le pied
}ag f?ar förfträrft min fot;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
