Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Religion et Culte - Religion och Gudstjenst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 46 –-
adorer tilIBebja;
se confesser à qn bifta fig
för ngn;
confesser qn afi^öra, mottaga
ngnê Bift;
le confesseur biftfabern;
la confession befänueffen, biften;
le confessionnal biftftoîen;
une ciiapelle ett
un clocher \ ..
une tour d’église}
(un tour ett omlopp, ett putê m. m.);
fa nef \kpptt (i ï^rîan);
un autel ett altare;
(ifr Ull hôtel ett l^oteir);
un cierge ett tr>ajtiuê;
l’eau bénite tDigtPattnet;
fa croix îorfet;
un crucifix ett foré meb
ftitêbîïb på;
crucifier forêfiifta;
le crucifiement (elïer crucifï-
ment) forêfafteïfen;
monter en chaire (f.) (jfr ftb. 22J
beftiga ))rebifftoIen;
un orgue (pi f.) en orget; un
organiste;
(ifr de l’orge f. font);
fa sacristie faïrifttan;
le bedeau (le suisse) ft;rfti}aî«
taren;
un ecclésiastique en anbltg,
en |)reft;
le clergé |)refterfîa|)et;
un laïque (un lai) (jfr fib. 17) en
leîman:
un prêtre en fatoiff ^}reft;
un curé en îatotfî t’^rîo^erbe,
en :paftor;
une cure en %îo^erbef^g{a,
ett |)aftorat (i^oê ïatoliUvm);
une paroisse en î^rîofi3rfant=
Hng, en foden;
un paroissien (une paroissienne)
en fôrfantUngêbo (jfr ftb. 45);
un presbytère en îJreftgarb;
un pasteur
un ministre (pro-> en ^roteftan=
testant) ttfî |)reft;
un moine \ ^^
un religieux } ^^
une religieuse 1 ^^ ^^^^
une nonne j
faire vœu (m.) d’obéissance (f.),
de pauvreté (f.), de
chasteté (fO;
un couvent
un cloître ett ftofter;
un monastère
se mettre dans un couvent;
s’enfermer dans un cloître;
se retirer dans un monastère;
I® P»^’®"»: Ibriorn, fti^reêntan^
un abbé en abbot (äfwen îatolff
preft utan öeftämb anftâiïning);
une prieure
une abbesse
en abbebîéfa, en
fôreftânberfïa for
ett Höfter;
une abbaye (utt abéi) ett abbotê=
eïïer abbebiêfeîfofter;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
