Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Instruction
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 52 –-
faire une faute de
grammaire ; chacun a ses
défauts ;
la correction râtteïfen; corriger;
traduire (du français en suédois)
i5fïDerfâtta (från franfïa tilt ftt)en=
ffa);
littéralement orbagrant, efter
beit; (ifr mot à mot fib. 33);
une composition en u):):pfatê, en
îrta;
le sujet ämnet (för en uppfatê);
(jfr l’objet m. änbamdlet, 5eftäm=
tnelfen);
calculer räfna, utrâîna, i5ftt)er=
räfna {om aritmetijïa oå) afge=
Braifïa operationer);
compter räfna, beräfna, npp^
räfna;
une ardoise en griffeïtafïa;
un crayon d^ardoise en griffef;
la règle (jfr fib. 50)
le problème
un couple d’amis; une
couple d’oeufs; une paire de
3oeufs; une paire de gants;
une douzaine ett bn^fin;
une vingtaine ett tjog;
les quatre premières règles de
l’arithmétique (f.) be fi^ra räf=
nef ätten;
une addition; additionner;
cinq et dix font quinze;
on retient les dizaines (f.)
man bel^åHer tiotalen i minne;
Ifumman;
la somme | ’ ^
(le somme flummern);
une soustraction en fnbtraftion;
soustraire; le reste;
six de dix, reste quatre;
une multiplication; multiplier par
(meb);
la table de
multiplication
|râfneeçem|)Iet;
faire (résoudre) un problème
räfna ett e^em^Jel;
un nombre pair (impair) ett
jemnt (nbba) ta(;
un chiffre en ftffra;
un zéro en notia;
un couple ett pax (om refraanbe
îuarelfer, förenabe gen« fârleï, toän=
jïap m. m.);
une couple ett par (om iwà före=
maï af famma fïag, f)v0ïiïa ej nöb=
îoânbigt i^öra tittfamman);
une paire (jfr fib, 15) ett pax
(om bjur o4 faïer, fom parmiê
^öra tittfamman);
mnltiplxîa^
le livret j tionêtabeHen;
tes facteurs m.; le
multiplicateur; le multiplicande;
le produit i^robnften;
six fois cinq font trente;
une division; diviser par (meb);
(jfr dévisser îôêfïrufma; deviser
prata förtroligt);
il y a trois fois quatre en.
douze f^ra i totf fan man 3
gånger;
le dividende; le diviseur;
le quotient (utt. kocian) qt)oten;
un nombre entier ett l^eft tat;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
