Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Industrie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 57 –-
un instrument ett ô)erît^g (om
ïonftnârenê eïïer îoetenffa:pêmatt^
nenê, famt äftx)en i MlbL öet.);
un cofdonnier \ ^^
un bottier [ Îîomaîare;
un savetier en fîofIt(ïare;
ia forme ïâftett;
du cuir läber;
tanner garfïDa;
un tanneur en garfiDare;
un tailleur en fîrâbbate;
un garçon tailleur en fîrâb=
bargefäö;
prendre mesure (jfr fib. 55) taga
mått;
repasser ))reêfa, [tr^fa;
le carreau ^^re^jernet;
un chapelier en l^attmafare;
un gantier en l^anbfïmafare ;
pelletier I
t s: K™ }
un habit fourré en
un teinturier en färgare;
une blanchisseuse en ttDatterfîa;
une couturière en fomnterfïa;
de la soie filîe, fiben;
des soieries f. fibenmaror;
du coton bomntl;
de la laine nlï;
du drap ïlabe;
un drapier en îlâbeêfabrifant;
en lläbe^^anblare;
un tisserand en linneïpâftDare;
un tisserand en drap (en
soie) en tlâbeê= (ftben=) tt)äf=
tt)are;
un barbier en Barber are;
un coiffeur en ]^årfrtfi3r;
un fondeur de fer (m.) en iern=
gjntare;
fondre (couler) gjnta (metaller);
(jfr fonder grunba, grunblägga);
une fonderie ett gînteri;
la fonte gjntntngen; du fer de
fonte gintjern;
un forgeron en fmeb; forger;
à force de forger, on devient
forgeron ëfning gör nräftaren;
il faut battre le fer pendant
qu’il est chaud ntan ntåfte
fnttba, nteban jernet är marntt;
la forge fmebîan;
le marteau flaggan, l^ammaren;
une enclume ett ftäb;
être entre l’enclume et le
marteau mara ntettan fwå
elbar;
le soufflet Maêbafgen;
les tenailles f. tången;
un maréchal (ferrant) en l^offïa^
gare;
ferrer un cheval fïo en l^äft;
un fer (de cheval) en l^äftffo;
un serrurier en fàêfmeb;
un clou en f|)tî;
un cloutier en f^)îffnteb;
une vis (s’) en fïrnf;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
