Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Industrie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 58 –-
(un vice ett feï, en laft);
un coutelier en îmffmeb;
un canif en ptnnînx\]
émoudre 1
aiguiser (ui biftong) ( ’ ^^
un émouleur en fïiirflt|)are;
un gagne-petit en ïrtngU)an=
branbe prfli|)are;
le tranchant \
le fil } ^SSen;
tranchant ffarp;
émoussé p;
un arquebusier en |)tftoîfmeb;
un armurier en tpajjenfmeb;
un chaudronnier en
fcj^^jar-fïagare;
un ferblantier en bledEfïagare;
du fer-blane fMennt jernbled;
un meunier en nî}i3(nare;
un moulin (à vent, à eau, à
vapeur) en (ît)âber= raatten= ång=)
qtDarn ;
moudre mala;
le premier venu engrène
ben font fi3rft îommer txU
<\\vax-nen får fi3rft makt;
la meule qtDarnftenen;
de la farine ntjöl;
du son fit;
un boulanger en bagare;
une boulangerie ett bageri;
cuire du pain gräbba, haîa bri3b;
la pâte begen;
(ifr la patte taêfen);
le levain fnrbegen;
la levure iäften;
le four ngnen;
un confiseur en fcxferbagare;
du bonbon îonfeît, namnam;
un cornet (ftrut) de bonbons;
un pâtissier en ^^aftejbagare;
une pâtisserie ett îonbitort;
un pâté en ^)afte};
un gâteau en baîeïfe;
une tarte en tårta ;
du sucre brut (f) råfodfer;
une raffinerie (de sucre) ett foc=
îerbrnf;
du sucre de betterave (f)
î^mitbetêfctfer;
un pain de sucre en fo(ïerto|)|3;
un papetier en |)a^3|)erêti(toer=
îare, en |)a|)|)erê^anb(are;
une papeterie ett pa|)^erêbrnï;
en
de la papeterie paj^^erêtoaror;
l’imprimerie f. boîtr^deriet, boï=
tr^dEarfonften;
un imprimeur en boftr^tfare;
la presse d’imprimerie
|)reêfen;
le compositeur fättaren;
composer;
les caractères nt. ftifarne;
corriger! ^^^ épreuve tafa
^^^^^^^ J ett forreïtnrarî;
une faute d’impression (f.) ett
tr^cffel;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
