- Project Runeberg -  Vocabulaire français : Fransk vokabelsamling till skolbruk och hemstudier /
64

(1885) [MARC] Author: Gotthard Gullberg - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Commerce

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 64 –-

la bourse Börfen, böréb^ggnaben;
le cof^e-fort îaêfaîiftan;
une action en aîtie; une
société par actions
(d’actionnaires) ett aftieBofag;
une assurance sur la vie
en lifförfäfring;
une assurance contre
l’incendie (m.) en ]6ranbfi3rfâîring;
le revenu (la recette) tnîontften,
affaftmngen;

la dépense utgiften; dépenser;
les dépenses

les frais m. (Hott> utgifterna,
i p^O Joniîoftnaberna;

les dépens m, (jfr fib. 41)
rätte-gangêîoftnaberna;

aux frais (t eg. Be=
rnàvïm ^ I de qn
aux depens(eg. o^ ng^oft^

) nab!

s’élever
monter

à upp^å till, ]6e(ö|)a

, fig titt;

le bénéfice |

le profit I minften, fortien^
le gain J ften;

(le mérite förtjenften = en per=
fonê etter faïê tt)ärbe);

le produit brut (f) brutto=
tDinften;

une épargne en ]6ef|)artng;
épargner;

la caisse d’épargne f))arl6anî=:
en;

le mont-de-piété |)antlåne==
inrättningen;
une dette en fïulb;

(3fr Pianbe uttr^tf: être [la]
cause de qch wara ffuïb titt ngt;
être obligé à qn de qch ftå t
ffulb ngn för ngt; à qui la
faute? J^raemê är fïnlben?; c’est
de ma faute bet är min fïuïb;
ce n’est pas [il n’y a pas de] ma
faute; je me rends responsable
de tout jag tager jïulben på mig
för attt; paxdonne-nous nos
offenses förlåt 0% n)åra fïulber; cela
lui valut d’être chassé bet wat
fïulben titt att ^an Bief £>ortjtagab);

s’endetter |

faire (contracter) des >fîutbfât=
dettes ta ftg;

devoir qch à qn tDara fî^Ibig
ngn ngt, l^afma ngn att tacïa
för ngt;

rembourser återbetala;

une banqueroute en (BebrägHg

oc^ ftraffbar) Baufeutt;
une faillite en (itfe Bebräglig)
[ton, en betalningêinftâKelfe;
faire banqueroute (faillite);
le banqueroutier (failli);
le créancier (f, créancière) Bor=
genären, forbringêegaren;
le débiteur (f. débitrice) gälbe=
nären;

(le débiteur — f. débiteuse —
n^l^etêfrâmaren);

un concordat ett aäoxb (= en
gätbenäré uppgörelfe nteb fina for=
bringêegare);

la mesure måttet; outre
mesure öftDemåttan; mesurer;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 13:58:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vocfranc/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free