Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Divertissements
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 91 –-
Divertissements,
(Se) divertir |
(s>muser \ roa (ftg), för=
(se) distraire J ftri? (fig);
s’amuser (se divertir) à qch;
s’amuser (se divertir) de qn
gi3ra fig luftig öftper ngn;
le divertissement)
l’amusement m. Iförtuftelfeti,
la distraction /fi3rftröelfen,
le passe-temps tibêforbriftoet;
se reereer
se délasser
(ifr ftb, 89)
bet är
hö-banbe trå-«gt;
göra en
fpatfertur;
förftrö fig^ toeber=
qvoiäa fig (efter ngt
arbete);
fa récréation; le délassement ;
le plaisir nöjet; toujours du
plaisir, n’est pas du
plaisir;
se plaire j
prendre) ... U qch finna
avoir /^ nöje i ngt;
l’ennui (utt. en meb nâèljub; äfiren i
prlebn-) m. ïebênaben;
tromper (charmer) son (ses)
ennui(s) fîingra fin ïebênab;
ennuyer qn uttrMa ngn;
s’ennuyer de qch (ebêna n)ib ngt;
ennuyeux trdîig, Tebfant (tia fin
natur);
ennuyant tråfig (tirifäaigtraté),
retfant, förarglig;
c’est à mourir
d’ennui
c’est ennuyeux à
mourir
c’est assommant
aller se promener
faire une promenade
faire un tour (de
promenade)
une promenade à pied, à
cheval, en voiture;
une promenade en bateau
(sur l’eau) en båtfärb;
aller (se promener) en
traîneau (m.) göra en pbtur;
aller à cheval riba (i motfatè
tirr gå, àïa o. f. m,)] monter à
cheval ftiga tiÖ J^äft, riba
(=ibïa ribïonften); descendre
de cheval;
une excursion en ntff^gt;
une partie de campagne en
(nftrefa tiff fanbet;
se baigner baba; baigner qn;
prendre un bain taga ett bab;
nager fimnta; nager sur le
dos; plonger bi^!a;
un caleçon de bain tît par
fim]6^j:or;
patiner àîa fïrib^or;
un patin en ffribffo;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>