Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Voyage
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— or-
dres, en (titt) Angleterre;
partir pour T Allemagne,
pour Berlin; Madame n’est
plus chez elle, elle est
partie ;
se rendre en quelque endroit
Begiftpa fig tiU ett ftäHe;
un lieu ett ftâïïe (i föt fig,
nteb aff. på fin utfträd^ning, fitt
läge, fin Befîaffenl^et; af meta o6e=
ftämb öet^berfe);
un endroit ett ftäCe (font t för=
i^åttanbe till anbra är på ngt fätt
Beftömbt. Dfta angifwer bet i^raar^
eft ngt fan er^åKaé, ber ngt ffalf
uträttaé, eiïer ber ngt plägar fïe);
une place ett rum, en
(font intageê af en perfon etter en
faï);
Paris est un lieu charmant,
surtout dans les endroits
les plus fréquentés; il faut
mettre chaque chose à sa
place ;
le départ afrefan;
le séjour uppehållet, tmfteïfen;
séjourner;
le retour återfomften;
retourner återtDänba, refa tilh
baîa (åter aftâgèna fig från bet
ftätte, ber ben talanbe öeftnner
M
retourner sur ses pas åter=
mänba famnta fom man
fommit;
revenir àterîomma (m bet ftätte,
ber ben talanbe Befinner ftg);
il est retourné dans son
pays; je ne puis vous en-
îomma totîfe, taga
mifte om mägen;
tendre en ce moment, vous
reviendrez tantôt;
ÏHe^îmersée }
une arrivée en anîomft; arriverj
perdre son]
chemin
s’égarer
se tromper
de chemin
un guide en tDagtDtfare;
aller en (courir la) poste refa
meb fïintê;
prendre la (des chevaux de)
poste taga pjntê;
la diligence pofttoagnen;
prendre la diligence ; partir par
la diligence;
un omnibus (s’);
un fiacre en l^^rtoagn;
une voiture en tt)agn (i atcm.);
une voiture de place en afarbrofîa;
monter en voiture ftiga upp
i tDagnen; descendre de
voiture ;
un voiturier en forman;
un char en tcagn (i pgre ftil,
if^nneri^et om be gantleê ftribè=
o4 triumfvagnar);
un char à bancs en tt)nrft;
une charrette en (tmài^iuligjïârra;
un chariot en (f^rJ^iulig) Iaftn)agn;
une brouette en fîottfiirra;
le timon t^agn^ftangen ;
la roue ]^{u{et;
le siège du cocher ïnfïBodfen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
