Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Voyage
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
95 ~
le cocher mène (conduit) la
voiture fuffen för Vagnen;
le fouet ^3tfïan; fouetter les
chevaux;
atteler f|)ämta fi3r;
dételer fpänna ifrån;
changer de chevaux b^ta ont
häftar; (jfr fib. 63);
le harnais felboitet;
les rênes f. (les guides f.)
tömmaxM] (jfr fib. 36 94);
le chemin \
la route |
tout chemin mène à Eome
alla tDägar Bära tiU
la voie (jjfr ftb. 34) tDagen (om
be romerfïa nmgarne, famt i raiéfa
tarefätt; Jfr fib. 2);
se mettre en route (en
chemin) Begtfn?a ftg på h)äg;
en chemin |
chemin faisant
en route
unber trägen;
un sentier en gSngftig;
le chemin de fer |
la voie ferrée (i> jerntoägen;
Pgreftil) j
un rail en JerntDâgêfïena;
dérailler urf^>åra;
la ,gare bangårben;
(gare fe up^)! ur toägen!);
une station; une salle d’attente
(f.) en n)antfal;
le quai :(3errongen;
la locomotive; le tender (uti
(taindère);
i: rr.} »«9.™,
un compartiment en înpé;
le train ] ,0 .
le convoi f
le train part, s’arrête, arrive;
arriver par (meb) un train,
par le chemin de fer;
manquer le train tomma fi3r
fent tiU tåget;
un train de plaisir ett Inft=
tåg;
un train de marchandises ett
gobêtag;
un convoi mixte ett btanbabt tåg;
un (train) express (un train
direct) ett fnätttåg;
un billet (de seconde classe pour
Paris) en bitjett;
un billet d’aller et de retour;
prendre un billet au bureau
(au guichet) topa en biljett
på fontcret (n)ib biljettlndan);
un billet (bulletin) de bagage
(m.) en Hliett för reêgobfet;
le mécanicien tofomotii^föraren;
le chauffeur elbaren;
le conducteur;
le chef de gare ftationêtnfpeî=
tor en;
le télégraphe; télégraphier; un
télégramme;
la malle 1
le coffre }
(le mal bet onba);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
