Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Campagne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 97 –-
iin agriculteur en (ftörre) Ianbt=
briîîare;
lin cultivateur
un laboureur
en "(minbre)
{orbbruîare;
l’agriculture f. àîerbruîet, j[orb=
bruîet;
cultiver (exploiter) la terre
tbïa jorbbruî;
le sol jorbtttånen;
(la sole l^afêtUngan m. m.; jfr le
saule pilträbet);
fertile fntftbar; stérile ofruîtbar;
un champ (jfr fib. 55) ett fält,
en âîer;
dans (på) un champ;
(ifr un camp fib. 70);
champêtre lanbttig;
un pré en (minbre) äng;
une prairie en (ftörre) äng, en
meb grä^ bemäft tanbfträda;
dans une prairie;
un pâturage en beteêmarî, ett
bete;
le fumier göbfetn;
un tas de fumier en gi3bfeï]^ôg;
les outils de labou-
rage (m.)
les instruments ara-
dîerreb=
toires(d’agriculture)|
la charrue :^Iogen;
labourer (avec la charrue)
un sillon en fåra; sillonner
(meft fig.);
la herse l^arftpen; herser (h
aêpir.);
Gullberg. Vocabulaire français.
semer få; un semeur en få«
ntngêman;
une machine à semer (un
semoir) en fànîngêmafîtn;
la semence ntfäbet;
germer gro; pousser ffjnta npp;
croître n)ä^a; mûrir ntogna;
faucher ) _ . rr®
couper \
la fauche fïàttern; le fauchet
räffan;
la faux (ten;
la faucille ffäran; la fourche
tjnfman;
la moisson (fâbeë=) fïôrben;
la récolte fförben (i aïïm.);
moissonner; récolter (jfr. förea.
fuöft.);
le moissonneur (f. moissonneuse)
fîôrbemannen;
une moissonneuse (jfr förega=
enbe orb) en prbemafîin;
une gerbe en ïârflDe;
une meule en ftûcE; (jfr fib. 58);
battre (le blé) tri3ffa;
le fléau flagan;
une machine à
battre le blé ett trôfï=
une batteuse \mxî]
la paille ^aïnten (i aïTm.);
le chaume taf^alnien, ftnbbàîern,
aîerftnbben;
mettre qn sur (à) la paille
bringa ngn titt tiggarftafmen;
de la paille hachée l^adetfe;
7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
