Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversætterens Grunde for hans afvigende Bogstavering i fremmede Ord og Navne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VI
4)HerreGud! mankan jo dog sagtens
ogsaa unde Lægfolk den Fornøielse, at udtale
slige Ord rigtig og ikke sørplumre dem saaledes;
at det maa opvække enten Medynk eller Latter,
naar man.hører dem barbarisere Græske, Latin
ske, Franske, TydskeNødvendighedsord! Men,
hvorledes skulde de kunne undgaae dette, naar
man skriver dem paa een og udtaler dem paa en
anden Maade? – Ved Omgang medde Høilær
de, ogveddygtig at bruge Ørene? – O! hvor.
mangen maa da ikke blive en Ordbrækker sit hele
Livigiennem! og, nyder han end den, – jeg
veed ikke, omjegskak kalde detLykke ellerUlyk
ke, ofte at høre, atman slaaer om sig med Græ
ske, Latinske, Franske Ord
og Talemaader; saa
finder han
jo dog alle disse herlige Sagerganske
anderledes maskerede i Bøger, og maa til sin
Dødsdag lære at stave.
– Skulde Etymolo-
Gien og dens usle Nytte raabe imod slig Almeen
nyttighed;
– da lad denne længe nok være de
Sproglærdes Sag! De kunne jo ligefuldt i
Guds Navn tumle. sig, saa meget deville, paa
denne knortede Kiæphest!. T««
—·»s«)—Hvo"r»mangesunodsendigengstm
ver kunde jkke herved; uden mindste Saon, ud-
slættes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
