- Project Runeberg -  Vor Tids Helt /
141

(1897) [MARC] Author: Michail Lermontov Translator: Wilhelm Gerstenberg With: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Fyrstinde Mary

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

141
og uden Spor af overflødig Stads eller Pynt. Den
yngste, der var i højhalset, lyssegraa Kjole, havde en
allerkjæreste lille Fod, som tog sig saa bedaarende ud
i den stramt siddende, rødbrune Halvstøvle, at selv
den mest uimodtagelige for kvindelig Skjønhed vilde
være kommen i vild Begejstring over den. Hendes
lette, svævende Gang, der syntes at spotte Tyngdens
Love, havde — hvis jeg da kan bruge dette Udtryk
— noget pigeagtigt ved sig, en Ejendommelighed, som
kun forstaas gjennem Beskuelsen, men paa ingen
Maade lader sig beskrive eller forklare. Lige som hun
kom forbi os, fornam jeg et flygtigt Pust, en Duft
som fra Blomster, mindende om den übestemmelige
Aroma, der stiger en i Møde fra en Kjærligheds
billet.
«Det er Fyrstinde Ligoffskij,» oplyste Grutchnitskij,
«og den unge Dame, som gaar ved Siden af hende,
er hendes Datter Mary. Ja hun hedder egentlig Marie,
men Moderen har sat dette engelske Sving paa hendes
Navn. »
«Naa, saa du kjender allerede hendes Fornavn.»
«Ja, det er ved et rent Tilfælde,» svarede han og
blev rød i Hovedet, «for du kan da nok begribe, at
jeg ikke har følt Trang til at gjøre hendes og Moderens
Bekjendtskab. Disse indbildske Adelige hetragter jo
os, der ikke hører til Garden, som rene Umuligheder.
De er paa Forhaand overbevist om, at der ikke kan
findes Aand og Forstand under en nummereret Hue
og et varmt Hjærte inden for en grov Bayskappe.»
«Herregud, den stakkels Kappe! Skal den nu

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 13:59:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vortids/0145.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free