- Project Runeberg -  Vor Tids Helt /
252

(1897) [MARC] Author: Michail Lermontov Translator: Wilhelm Gerstenberg With: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Fyrstinde Mary

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

252
Det er nu den ikke reflekterende Del af mit Jeg, som
maaske allerede om en Time skal have den Ære at
sige Farvel til Dem og til hele Verden, medens den
anden . . . den anden . . . Men sig mig engang, Doktor,
kan De ikke se de tre, som staar oppe paa Klippen
for ude til højre? Jeg bilder mig ind, at det er dem,
vi søger!»
Vi satte Fart paa, og da vi naaede hen til Bu
skadset ved Foden af Klippen, fik vi Øje paa tre
Heste, som stod bundne til et Træ. Vi steg af,
bandt vore egne Dyr til en Korkælm, hvis tætte
Krone kastede Skygge til alle Sider, og arbejdede os
ad en snæver Sti op til Klippens øverste Flade, hvor
Gruschnitskij, Dragonkaptajnen og en anden Officer,
der ligeledes skulde fungere som min Modstanders
Sekundant, ventede paa os. Den fremmede Officer
blev forestillet for os som Hr. Ivan Ignatjevitsch *),
men, hvad han hed mere, fik jeg ikke at vide, og
endnu den Dag i Dag kjender jeg ikke hans interes
sante Efternavn.
«Vi har ventet længe paa Dem ! » bemærkede Dragon
kaptajnen med et ironisk Smil.
Jeg tog mit Kronometer frem og viste ham, at
l) Foruden For- og Efternavn bærer enhver Russer et af
Faderens Fornavn afledet Patronymium. Her er Patronymiet :
Ignatjevitsch; paa Dansk: Ignats Søn. Russere, som staar paa
en nogenlunde bekjendt Fod med hinanden, tiltale hinanden
med Fornavn og Patronymium. Naar Ivan Ignatjevitsch fore-
stilles, udén at hans Efternavn nævnes, er det en Uhøflighed
0. A.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 13:59:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vortids/0256.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free