Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bok 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och coulisser; om skådespelarn ger tillkanna: det*
ta är ett rum! det regnar! — åskan går! — tå
ersätter åskådarens inbillning det han icke ter,
nästan lika väl som på de europeiska theatrarna;
der han t. ex. ser några målade trän på sidorna,
men for öfrigt ett slätt brädgolf och fem eller
sex famnar deröfver en hängande papper shimmel,
hvarunder han måste tro, att han har en skog
for sig.
Oaktadt allt detta tviflar jag verkligen, att
mitt hj cl tespel mycket skulle behagat den vise
Aristotcles*). Ty mitt drama begyntesmed hjel~
tens barndom och slutade med hans död;
innefattande en tid af omkring 700 år. Scenen spelade
efterhand i nästan alla länder i Asien; från
Nim-rus, hjeltens borg, förflyttades den till Persiens
liufvudstad, och derefter omsevis till Turan
(Ta-tariet), Arabien, Indien och Ghina. Vidare fanns
der väl en sammanhängande händelse, men ingen
genomförd handling, ingen inveckllng, ingen
utveckling, emedan hjelten genomlefde sju eller åtta
generationer. Detta fel, hvilket jag icke kunde
afhjelpa, låg i sjelfva hjeltediktens natur, som ärt
en liten afsliten kedja ur Ödets oandeliga*
då deremot sorgespelet åter är en concentrisk
framställning af stora menniskors högsta
lifs-momen-ter. Men om detta och om mycket, som jag
sedermera inhämtat af Vesterlandets skrifter, hade
jag då för tiden ingen aning: utan trodde helt
•) Aristoteles’’ arbeten i Asien åro k&nde genom AVn?
tinas (Avicennas) arabiska öfversättning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
