Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Utgifvarens anmärkningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
än på svenskt vis med k. Jag har i öfverensstämmelse
med Viktor Rydbergs egen stafning i »Romerska dagar»
öfverallt genomfört stafningen med k. Efter samma
förebild har jag genomfört stafningen Cesar, hvilken i
manuskriptet omväxlar med den latinska Ccesar.
I fråga om genus äro att anteckna sid. 9 rad. 6
nedifr. samhållsstadgarna, sid. 99 rad. 12 nedifr. hon
syftande på flock, sid. 145 rad. 6, 10 och 12 uppifr.
hon syftande på gestalt, sid. 171 rad. 1 nedifr. hon
syftande på statsform. Se Filosofiska föreläsningar
III, sid. 313 och följ.
Med afseende på de årtal, som anföras för filosofen
Zenos lefnad (sid. 121 och följ.) må påpekas att
kronologien här är osäker. Se Windelband, Geschichte der
alten Philosophie, 2. Aufl. 1894, sid. 182, där Zeno
uppgifves ha lefvat ungefär 340—265 f. Kr.
Den mening, som börjar sid. 129 rad. 2 nedifr.
in-ledes i manuskriptet med citationstecken; men hvar
citatet upphör angifves icke. Stället är hämtadt ur Lecky,
History of European Morals from Augustus to
Charle-magne I, London 1869, sid. 311 och följ. Då
emellertid Viktor Rydberg snarare bearbetat än öfversatt sin
engelska källa, så att det är svårt att markera hur långt
citatet sträcker sig, och då det för öfrigt af sammanhanget
framgår att han här stöder sig på Leckys arbete, har
jag ansett mig kunna alldeles utelämna citationstecken.
För ändringen af »öfver» till »öfvar» sid. 143 rad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
