- Project Runeberg -  Filosofiska föreläsningar / 4. Föreläsningar öfver antropologi och moralfilosofi. Hållna i Göteborg höstterminen 1878 /
189

(1900-1901) [MARC] Author: Viktor Rydberg With: Robert Höckert
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Utgifvarens anmärkningar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

15 nedifr., hvilken jag med tvekan beslutat mig för, talar
dels den omständighet att manuskriptet har komma efter
»dem», dels ordalydelsen uti den stoiska sentens, som
anföres sid. 139 rad. 6 och följ. uppifr. och som
tydligen är öfversättning af samma ställe hos Seneka. Båda
dessa olika öfversättningar torde afse att i
sammandragen form återge följande ställe i cap. II, 4 af Senekas
»De providentia»:

»Patrium deus habet aduersus bonos uiros animum
-et illos fortiter amat et, Operibus, inquit, doloribus,
dam-nis exagitentur, ut uerum colligant robur.» (L. Annsei
Senecse Opera. Ed. G. R. Fickert. Vol. III. Lipsise
MDCCCXLV, sid. 7 och följ.)

Stället, som är i textkritiskt afseende osäkert, skulle
i sin helhet möjligen kunna på svenska återgifvas
sålunda :

»Gud hyser ett faderligt sinnelag mot de gode och
■älskar dem. Att de hemsökas af mödor, sorger och
förluster är äfven det ett vittnesbörd om hans kärlek: han
vill att de därigenom skola vinna sann styrka.»

Robert Höckert.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Aug 20 13:41:50 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vrfilosof/4/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free