Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- II. Mythen om underjorden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
När han talar om sonen Gunnar, som i unga år bortrycktes
af en sjukdom, säger han, strof. 19:
son minn
sóttar brimi
heiptuligr
ór heimi nam,
þann ec veit
at varnaði
vamma varr
við námæli.
»En dödande sjukdoms-eld (feber?) tog ur denna värld
en son af mig, om hvilken jag vet, att han, aktsam som han
var mot syndiga gärningar, bevarade sig för námæli.»
För att rätt uppfatta denna strof bör man veta, att
skalden i den föregående sjuttonde, likasom i den nästföljande
tjugonde strofen talar om Gunnars öden i underjorden.
Ordet námæli förekommer ingenstädes mer än här, och
dess betydelse är okännd. Det är af vigt för vårt ämne att
utreda densamma.
I de komposita, hvilkas första sammansättningsdel är ná-,
kan ná- vara det adverbiala prefix, som betyder nära invid,
bredvid, eller också substantivet nár,, som betyder lik, kadaver
och i mythisk mening en fördömd, som dör för andra gången
och kommer till Nifelhel (se n:o 60). Frågan är nu till en
början om det är adverbialprefixet eller substantivet ná-, som
förekommer i námæli.
Komposita, som ha det adverbiala ná- till första
sammansättningsled, äro ganska talrika. I dem alla medför
prefixet ná- betydelsen af närhet med afseende på rum eller
frändskap, eller betydelsen af något riktigt och exakt.
1)med afseende på rum: nábúð, nábúi, nábýli, nágranna,
nágranni, nágrennd, nágrenni, nákomminn, nákvæma,
nákvæmd, nákvæmr, náleið, nálægð, nálægjast, nálægr,
námunda, násessi, náseta, násettr, násæti, návera, náverukona,
náverandi, návist, návistarkona, návistarmaðr, návistarvitni;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 14:02:25 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/vrgerman/1/0383.html
