- Project Runeberg -  Undersökningar i germanisk mythologi / Del 1 /
411

(1886-1889) [MARC] Author: Viktor Rydberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Mythen om underjorden

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Vi få här ej allenast ett föreställningssammanhang, utan
ett särdeles märkvärdigt och upplysande sådant.

Verbet vaða nyttjas ej endast om personer, som genomvada
ett vatten. Vattnet själf kan också vaða (jämför eisandi
udr veðr undan,
Rafns s. Sveinb.), för att icke tala om pilar,
som vada i fólk (Havam. 150), och fanor, som vada i
krigareträngseln. Här är det skarorna af menedare och
mordvargar, genom hvilka etter vadar. Verbet vaða har varit så
ofta nyttjadt på detta sätt, att det tillika fått betydelserna
rusa, ränna, genombrusa. Tunga etterströmmar rinna
igenom menedarne och mordvargarne, innan de falla på
äktenskapsbandets skändare. De förre äro »etter-rännorna», som
med sitt afloppsvatten öfverösa de senare.

Vi återvända till Saxos skildring af nasträndernas sal,
för att se om den sålunda hypothetiskt återställda
Völuspastrofen öfverensstämmer med eller motsäges af henne. Så
obehagliga de bilder äro, som vid denna jämförelse möta oss,
äro vi dock nödgade att taga dem i betraktande.

Saxo säger, att salens vägg är öfverdragen med flytande
smuts, paries obductus illuvie. Det latinska och af Saxo
nyttjade uttrycket för etter är venenum, icke illuvies, som
betyder påsköljd, påspolad orenlighet. Här äro således icke
menade etterströmmarne, sådane de enligt Völuspa utsprutas
af ormarne ned genom takets öppningar, utan här afses något
annat, som dock måste komma uppifrån, enär det gjuter sig
öfver salens vägg.

Saxo säger vidare, att golfvet är öfversprutadt med all
slags orenlighet, pavimentum omni sordium genere respersum.
Uttrycket bekräftar, att här icke afses oblandad etter,
utan hvarjehanda annat af vidrigaste slag.

Ytterligare meddelar Saxo, att det finnes därinne grupper
af fördömde, hvilka grupper han kallar consessus. Consessus
betyder »ett sammansittande» och i härledd bemärkelse
sammansittande personer. Ordet »sitta» kan här tagas i en mer
eller mindre ordagrann betydelse. Consessor, »den som sitter
tillsammans med», kunde hvarje deltagare i en romersk

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:02:25 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vrgerman/1/0415.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free