Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Ivaldeslägten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nattetid lysa som af eld och hysa demoniska väsen och drakar
i sina grumliga böljor. Det jagade villebrådet låter sig hällre
sönderslitas af hundarne än det söker sin tillflykt in på denna
oheliga grund, från hvilken rasande stormar uppjaga svarta
töcken, tills himmelen förmörkas och störträgn nedströmmar.
Den engelske poeten kan på god tro hafva lokaliserat
mythens Järnskog till Danmark. Samma gamla gränsland, som
än i dag kallas »Dänische wold», benämdes af danskarne
ännu i trettonde århundradet Iarnwith, Järnskogen. Från
sitt tillhåll i denna vildmark gör Grendel nattliga utflykter
till den danska konungaborgen, bryter sig in där, ihjälslår
med sina järnnäfvar sofvande kämpar, utsuger deras blod
och bär deras lik till trollträsket, för att där uppäta dem.
Hjälten Beowulf, som hört detta omtalas, begifver sig till
Danmark, intränger i den ryslige skogen, dyker, väpnad med
Danmarks bästa svärd, ner i trollträsket till Grendels och
hans moders sal och dödar dem efter en strid, hvari detta
svärd visat sig odugligt; men han finner där nere ett annat,
som Grendel och hans moder gömt, bemäktigar sig det och
segrar med dess hjälp.
Om detta underbara svärd säges, att det var »segerrikt»,
att det härstammade från forntiden, att det var »ett godt och
ypperligt gigantsmide», och att det gyllene fästet var
»undersmedens» verk. På klingan var inristad den »forntidsstrid»,
då »det strömmande hafvets böljor slogo öfver jätteslägten»,
och på en plåt i skäraste guld var i runbokstäfver tecknadt
»namnet på den, åt hvilken detta vapen först gjordes». Den
kristne poeten har funnit tjänligast att icke nämna detta
namn för sina åhörare eller läsare. Allt hvad som här säges
passar emellertid in på mythens segersvärd. »Undersmeden»
i den fornengelska arfsägnen är Völund (Wêland). Brynjan,
som Beowulf bär, är »Wêlandes geweorc». Deor the Scald’s
Complaint sjunger om Wêland, och konung Alfred i sin
öfversättning af Boethius talar om »den vise Wêland, guldsmeden,
som fordom var den berömdaste». Att Wêlandssvärdet var
»ett gigantsmide» öfverensstämmer med Völunds-mythen (se
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
