Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Senare germanska myther
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
7) Af samma skäl gör den tyska dikten »Biterolf» Balder
(Paltram) till konung, ze Pülle. Jämför ortnamnet Pölde,
som i urkunder skrifves, enligt J. Grimm, Polidi och Pholidi.
»Biterolf» har bevarat minnet af att Balder var ej allenast
en den mäst högvuxne och ståtlige hjälte man kunde se,
utan att han äfven höll sig sederen i en (af »välska seder»)
fördärfvad tid.
8) Balder nedstiger efter sin död till Mimers
underjordiska rike, hvilket enligt hvad som bevisats i förra delen af
detta arbete, är samma ställe, som i de isländska
medeltidssagorna kallas Ódáinsakr. Saxo (I, 60) förtäljer, att en
höfding vid namn Fjallerus vardt genom en fiende förflyttad
»till det för våra befolkningar obekanta ställe, som heter
Undensakre (Ódáinsakr)». Jag har redan i förra delen af
detta arbete gifvit skäl för att Fjallerus ej kan vara någon
annan än Fal.
9) De i den nordiska poesien förekommande uttrycken
Fals regn och Fals böljofalkars vägs drifvas herrskare har
jag likaledes redan i förra delen af detta arbete påpekat som
bevis för att Fal varit ett äfven i Norden bekant och brukadt
Baldersnamn. Det är Oden, som i en skalds tacksägelse till
honom (pros. edd. I, 240) får i sin egenskap af
himmelsherrskare och allherrskare denna benämning: Fals
hrannvala brautar fannar salar valdi. Analyserad ger
omskrifningen följande resultat.
Fannar salr, »drifvans sal» är marken. Drifvans sals
herrskare är således markens, jordens herrskare.
Hrannvala brautar fannar salr, »böljofalkarnes vägs
drifvas sal», är hafvet. Böljofalkar är omskrifning för skepp.
Böljofalkarnes väg således vattenrymden. Böljofalkarnes vägs
drifva således de hvitskummande böljorna, deras sal hafvet,
och salens herrskare hafvets herrskare.
Fals hrannvala brautar fannar salr, »Fals
böljofalkars vägs drifvas sal» är luftrymden, himmelen. »Fals
böljofalkars vägs drifvas sals herrskare» är det epithet Oden här
erhåller såsom luftrymdens och himmelens gud. Den »drifva»,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
