Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Senare germanska myther
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
är icke behagligt att meddela i tryck, men obehag af detta
slag få icke undvikas.
Med undantag för en af de namnraddor, som blifvit
fogade till Skaldskaparmal och äro frukten af en tid, hvars
minnen af de gamla mytherna visa en genomgående
förvirring, förekommer namnet Hildólfr endast här.
Namnsammansättningen företer någonting ovanligt, som bör
uppmärksammas. Sammansatta namn, i hvilka senare
sammansättningsdelen är olfr, ólfr eller úlfr, ha väl knappast annars ett
kvinnonamn till sin förra sammansättningsdel. Jag har
antecknat namnen Ásólfr, Ísólfr, Viðólfr, Vigúlfr ur poetiska
eddan; Björgólfr, Guðólfr, Herjólfr, Hrauðólfr, Hundólfr
(eller Hundálfr), Hjörólfr ur den prosaiska — andra
mythologiska namn af detta slag förekomma icke — samt vidare
Auðólfr, Bótólfr, Brynjólfr, Eyjólfr, Grimólfr, Ingólfr,
Þórólfr, Þjóðólfr, Steinólfr, Rúnólfr, Ljótólfr, Örnólfr,
Móðúlfr, Hróðúlfr, Hjódólfr, Kveldúlfr, Leiðólfr, Stórólfr.
Intet enda af dessa namn kan med någon säkerhet sägas
hafva ett kvinnonamn till sin förra sammansättningsdel; det
enda, hvarom det kunde förutsättas som möjligt, vore
Auðólfr, men detta är icke sannolikt. Hildólfr däremot har
med visshet till sin förra sammansättningsdel Hildr, namnet
på en dis, den nordiska hjältesagans Bellona.
I och för sig behöfver ingen uppsåtlighet af misstänkt
art ligga i detta, som det synes, ensamt eller i hvarje fall
sällspordt stående val af namn. Men när denne Hildolf
kännetecknas som »den rådsnabbe rekkr, som håller till i råds ös
sund» eller i »Rådsösundet», får detta namnval ett annat
utseende. Vi hafva här att göra med en uppsåtlig, för
diktens fornnordiske åhörare eller läsare lätt genomskådlig eller,
snarare, sig ovilkorligt påtvingande tvetydighet.
Den påtvingar sig ovilkorligt därför, att diktens författare
låter Harbard, så att säga i samma andedrag, två gånger
uttala det i viss mening betänkliga ordet ráð: inn ráðsvinni,
er býr i ráðs eyar sundi. Ordet ráð har flere betydelser,
och ingen af dem bör vid tolkningen af dessa rader lämnas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
