Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Senare germanska myther
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
brandingarnes slägt, och då, såsom jag ofvanför påvisat,
harlungarnes (d. v. s. brisingarnes) och brandingarnes slägt har
gemensam mythisk rot, så ligger det antagande, nära till
hands, att herelingen Embrica och brandingen Breoca (Breca)
egentligen är samma person. Antagandet vinner ökadt stöd
däraf, att Sintram i den tyska sagokretsen dels uppträder
som dvärg, d. v. s. smed, dels som beslägtad med
brandingarne, och att smeden Sindre i den nordiska mythberättelsen
har en broder, hvars namn Brokkr motsvarar det tyska
-brecke och det angelsaksiska Breoca, Breca.
Beowulfdikten berättar om brandingen Breca, att han
och diktens hjälte Beowulf företogo från Jutland en oerhörd
simfärd i hvarandras sällskap. Hafsströmmen dref Beowulf
på sjunde dagen till Finna land, hvarmed, såsom Bugge
påpekat, menas finnarnes land vid Ishafvet. Breca nådde på
fämte dagen Heaþoréames eller Heaþo-Reamum, som anses
betyda Raumarikes folk, hvarifrån han uppsökte brandingarnes
land, där han hade sin fredliga och fagra borg och rikedomar
(Beow. str. 1040—1050). Det är för ingen del en simtäflan
som här afses. Beowulfdikten låter sin hjälte själf
vederlägga en sådan tydning, och ser man närmare efter, lider
det intet tvifvel, att till grund för denna saga ligger ett
mythäfventyr, i hvilket Breca-Brokkr och en annan mythperson
begifvit sig ut på det af fimbulvinterns mörker omlägrade
hafvet, för att där i troget vapenbrödralag kämpa mot de
Jotunheims-vidunder, som då tagit det nordliga hafvet i
besittning. De hafva under färden dragna svärd i händerna.
Hafvet är förskräckligt och kölden ytterlig: wado weallende,
wedera cealdost, nipende niht and norþan wind, och
ohyggliga hafsvidunder angripa Beowulf, som, skyddad af sin
utomordentliga brynja mot deras klor och tänder, dödar med sitt
guldinlagda svärd dessa »människofördärfvare». Nio niceras,
mythiska hafsvidunder, fäller han i hafvets djup, och
ändamålet med färden varder klar, då han säger, att dessa
hädanefter icke skola lägga hinder i vägen för sjöfarande.
Beowulfs och Brecas bemödanden utgå på att ränsa hafvet från
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
