Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Senare germanska myther
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
jämförelse med hvad romersk kristendom invärkade på germanerna
och deras från hedendomen härstammande traditioner, sedan
de, germanerna, blifvit kristnade — sedan deras gamla
religion blifvit utdömd och deras själslif blifvit stäldt under ett
dagligt, systematiskt och öfver hela deras område
organiseradt romerskt inflytande. Redan däraf följer, att hvad Bugge
med sina undersökningar syftat att uppleta, kan, om det
öfver hufvud existerar, endast påträffas sporadiskt, medan
den andra förutsättningen, den af Grimm uppstälda, måste
vidkomma den stora myckenheten af det forskningsmaterial,
som är af blandad beskaffenhet. Däraf följer åter, att om
blandningen kan på enkelt och fullt tillfredsställande sätt
förklaras i enlighet med hufvudgrundsatsen (Grimms), är det ett
fel mot den vetenskapliga methoden att bortse därifrån och
uppställa förklaringen i enlighet med den sekundära
grundsatsen, som blott har en möjlighet, icke en psykologisk
nödvändighet, att åberopa för sin rätt att få tagas i betraktande, och
som, ifall den är tillämplig, endast kan vara det i sällsporda fall.
2) Säker bevisning kan i de flesta fall framläggas för att
vissa sagor, formler och legender, som uppträda i kristen
dräkt, äro af hedniskt ursprung. Bevisningens säkerhet hvilar
då på tvefaldig grund: en positiv, som består däri, att vi
återfinna sagan, formeln eller legenden, hvad dess idé- och
realinnehåll vidkommer, i hedniska källor; en negativ, som består
däri, att samma idé- och realinnehåll icke återfinnes i
kristendomens urkunder eller i sådana kristna traditioner, som
äro bevisligen äldre än öfvergången af germaniska folk till
kristendomen. Om den negativa grunden för bevisningens
säkerhet kan göras tvifvelaktig därigenom, att vissa isolerade
likhetspunkter kunna uppvisas med sådana kristna
traditioner, bör man tillse, af hvad halt dessa likheter äro och om
de icke kunna uppvisas existera i än högre mån mellan de
germaniska mytherna och de asiatisk-ariska. I detta fall ha
likheterna ingen bevisningskraft alls för påståendet, att de
skulle uppkommit genom romerskt inflytande på den
germaniska hedendomen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
