- Project Runeberg -  Suomen kansallisen heräämisen vuosisata /
91

(1933) Author: Viljo Hytönen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Takatalvi

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

91

kauttamiseenkin liittyvät tapaukset. Viipurin läänin
kuvernööri (tämä nimi oli annettu maaherroille) paroni
Kasimir von Köthen tahtoi luoda suuria maatiloja ja saattaa
talonpojat suurista maanomistajista riippuviksi Venäjän
malliin. Sen vuoksi hän kielsi muutamilta läänin
kruunun-tilallisilta omistuskirjoja. Asiasta sisälsi uutisen Viipurissa
ilmestyvä Pietari Hannikaisen toimittama Kanava. Saima
lainasi sen varustaen otsikolla: »Uusi köyhälistötehdas.
Kerjäläisten valmistusta, joka, vaikka se ei olekaan aivan uutta
keksintöä, kuitenkin on nykyaikana ainoa laatuaan meillä.»

Kanavan alkuperäinen tiedonanto oli jäänyt
huomaamatta, sillä virkamiehet eivät siihen aikaan lukeneet
suomalaisia sanomalehtiä. Saimaan otettuna ja sen mietteiden
seuraamana herätti se sitä vastoin suurta huomiota. Paroni von
Kothenin suuttumuksella ei ollut rajoja. Hän se varsinaisesti
näyttää olleenkin pahana henkenä Saiman lakkauttamisessa.
Myöskin Kanava lakkasi viranomaisten rettelöimisen takia.

Saiman lakkauttaminen herätti syvää mielipahaa
niissäkin, jotka eivät aivan kaikessa, varsinkaan
kielikysymyksessä, hyväksyneet lehden kantaa. Morgonbladetissa oli sen
johdosta runo, jonka kolme ensimmäistä säkeistöä
suomennettuina kuuluivat:

Kuolinsanoma.

Siis hyvä kuolee, jalo tallataan,
niin vaatii valta, joka meitä johtaa,
ja rauhass’ saapi kasvaa huono vaan,
kun kauneintakin kukkaa halla kohtaa.

Siis kuolla täytyy kauneus, totuus, sun
niin vaatii valta, joka meitä johtaa;
ja hyve päänsä painaa tomuhun,
kun pahan otsa korkealla hohtaa.

Kuin heelmän parhaan mato ahnas syö,
k«uin kukka kaunein uhriks’ suistuu hallan
niin toivojemme parhaan tou’on lyö
tuo säälimätön julmuus sokkovallan.

Kun Saima dli lakkautettu, ryhtyi Snellman
toimittamaan Litteraturblad (Kirj allisuuslehti)-nimistä kuu kausi-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:12:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vuosisata/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free